Vertaling van "faire un vaccin contre " (Frans → Nederlands) :

Maintenant, à plus long terme, ce qu'ils peuvent faire c'est utiliser ces nouveaux outils de rétro-vaccinologie pour faire un vaccin préventif contre la grippe.
Op de langere duur kunnen ze deze technieken voor retro-vaccinologie gaan toepassen om een preventief griepvaccin te maken.

J'ai passé plusieurs années d'études à tenter de piquer des abeilles et faire des vaccins avec des aiguilles.
Als student probeerde ik jarenlang bijen te steken en ze te vaccineren met naalden.

C'est très compliqué de faire un vaccin pour ça.
Maar het is een erg moeilijk iets om een vaccin voor te maken.

Tant que vous avez le code, comme vous le savez tous, vous pouvez le modifier et vous pouvez reprogrammer des formes de vie pour faire un vaccin à partir de ce machin ou pour que ce machin se mette à produire des biomatériaux. C'est pourquoi DuPont produit un type de polyester qui a la consistance de la soie.
Als je de broncode hebt kan je die wijzigen en levensvormen gaan herprogrammeren zodat dit kleine dingetje een vaccin wordt. Of dit dingetje start met de productie van biomaterialen. Daarom kweekt DuPont nu in maïs een vorm van polyester die aanvoelt als zijde.

Et, bien sûr, d'autre ont des parti-pris contre un gouvernement central fort ou contre les grandes entreprises, et ces idées sur la vaccinations s'accordent bien avec ces visions du monde.
Natuurlijk zijn er ook mensen die een bias hebben tegen de regering, of grote bedrijven en de ideeën tegen vaccinatie gaan goed samen met deze wereldbeelden (big bad pharma).

Le deuxième défi à relever était -- contrairement au vaccin contre la variole, qui était très stable, et dont une seule injection vous protégeait à vie -- le vaccin contre la polio est incroyablement instable.
De tweede uitdaging die we hadden was dat - in tegenstelling tot het pokkenvaccin, dat zeer stabiel was en een enkele dosis je voor het leven beschermde - het poliovaccin ongelooflijk kwetsbaar is.

Le garçon fut vacciné contre la maladie et cela devint le tout premier vaccin.
De achtjarige was tegen de ziekte ingeënt en dit werd het eerste vaccin ooit.

Quels effets provoque-t-elle, et devrions-nous nous vacciner contre elle?
Maar wat doen mazelen eigenlijk, en moet je je ervoor laten vaccineren?

Et si on pouvait faire cela, nous pourrions arrêter de vacciner tout les monde, partout dans le monde, dans nos pays, contre la polio.
Als we dat kunnen doen, hoeven we over heel de wereld niemand meer te vaccineren.

C'est la difficulté associée au développement de vaccins contre les maladies infectieuses.
Dit komt door het het fundamentele probleem dat we hebben met vaccinontwikkeling voor infectieziekten