Vertaling van "faire rouler le long " (Frans → Nederlands) :

Ce macaque japonais a fait une boule de neige, et va la faire rouler le long de la pente.
Deze Japanse makaak heeft een sneeuwbal gemaakt, en hier gaat ze van een heuvel naar beneden rollen.

C'est cette inertie qu'il faut vaincre pour faire rouler le vélo.
Het is de traagheid die je moet overwinnen.

Hy-Wire est la première pile à combustible permettant de faire rouler un véhicule, et nous avons poursuivi jusqu'à maintenant avec Sequel.
Hy-Wire is de eerste rijdbare brandstofcel in de wereld, en als opvolger hebben we nu Sequel.

Il faut faire rouler une balle et ramasser autant d'objets que possible sur une durée de temps limitée, avec de la chance vous pourrez explorer d'autres planètes.
Je rolt een bal en raapt zoveel mogelijk objecten op in een beperkte tijdslimiet. Hopelijk red je het om een planeet te bereiken.

Est-ce qu'on peut faire rouler les livres vers moi plus tard ?
Krijgen we binnenkort een introductie voor deze boeken?

Jamais auparavant nos attentes n'ont été aussi élevées sur ce que nous pouvons faire tout au long de nos vies.
Nog nooit waren de verwachtingen zo hooggespannen over wat mensen tijdens hun leven kunnen bereiken.

Je pourrais le faire défiler pendant long moment !
Ik ben nog wel een tijdje aan het scrollen.

Mais s'ils se rencontraient plus tard pour comparer leurs montres, moins de temps se serait écoulé sur la montre de Jack pour contrebalancer le fait que Jill a vu la lumière faire un plus long trajet.
Maar als ze elkaar later weer zien om de horloges te vergelijken, is er op Jacks horloge minder tijd verstreken. Dat compenseert het feit dat Jill het licht verder zag bewegen.

Rouler en ligne droite est un mouvement en une dimension, car la voiture ne peut qu'avancer et reculer le long de cette ligne.
Rijden over een rechte weg is een voorbeeld van een eendimensionale beweging omdat de auto alleen maar heen en weer langs die lijn kan bewegen.

Un point de départ : mes élèves de cinquième année étudiaient le droit des enfants on leur demandait de rouler des bâtonnets d'encens, des agarbattis, pendant huit heures pour faire l'expérience de ce que cela signifie d'être enfant ouvrier.
Wat achtergrond: toen mijn vijfde jaar leerde over kinderrechten, moesten ze wierookstokjes rollen, agarbattis, acht uur lang om te ervaren wat dat betekent voor een kindarbeider.