Vertaling van "faire rentrer dans " (Frans → Nederlands) :

J’ai senti que nous pouvions faire un parc électrique et y faire rentrer toute la zone, et en utilisant le sol inutilisé, nous pouvions faire une centrale électrique silencieuse.
We vonden dat we moesten proberen om een energiepark te maken en feitelijk het gehele gebied te integreren, en gebruik te maken van resterend bodemmateriaal op de site.

Certaines sont si grandes que, pour les faire rentrer dans le Musée, nous avons dû leur faire prendre l'entrée principale.
Sommige waren zo groot, dat ze via de trappen aan de voorkant naar binnen moesten. Sommige waren zo groot, dat ze via de trappen aan de voorkant naar binnen moesten.

On peut tout faire rentrer dans son sac, sans qu'il ne devienne plus lourd, et ensuite on peut en faire sortir n'importe quoi.
We duwen er van alles in, maar het wordt niet zwaarder, en we kunnen het er terug uitnemen.

On pourrait faire rentrer tout Manhattan dans le trou que vous apercevez.
Je zou heel Manhattan in dat gat aan de horizon kunnen stoppen.

Je vais essayer de le faire rentrer dans votre main.
Ik probeer het in je hand te duwen.

Il m'a appelée immédiatement, et il a dit qu'à chaque fois que se présentait une occasion de faire rentrer les familles, ses portes étaient toujours ouvertes.
Hij contacteerde me onmiddellijk en zei dat als hij een kans ziet om families de gevangenis binnen te brengen, zijn deuren altijd openstaan.

Nous avons démontré qu'elle peut faire rentrer toutes les données que nous avons sur la formation des galaxies, les fluctuations du fond diffus cosmologique.
We hebben aangetoond dat alle data die we hebben over het ontstaan van de melkwegen, erin passen. de golfbewegingen in de microgolf-achtergrond.

Vous voyez qu'on pourrait y faire rentrer la plupart des pays européens.
Je ziet dat er veel Europese landen in passen.

Votre travail est d'extraire des choses comme celle-ci, au premier plan, et de les faire rentrer dans les livres d'Histoire.
Jouw taak bestaat erin om dit soort dingen daar op de voorgrond op te graven en ze te laten prijken op de geschiedenispagina's.

Ça a été un peu dur de le faire rentrer.
Hij was er nogal moeilijk in te krijgen.