Traduction de «faire penser agir ou sentir » (Français → Néerlandais) :

Les mots sur l'écran, les images, les couleurs, les sons, l'angle de la caméra, chaque détail est conçu pour vous faire penser, agir ou sentir d’une certaine façon.
De woorden op het scherm, de beelden, de kleuren, de geluiden, de camerahoek, elk detail is ontworpen om je op een bepaalde manier te laten handelen, denken of voelen.

En même temps, nous devons penser localement, ce qui est la joie et la merveille du voeu d'espoir de Sylvia, qui est que nous pouvons allumer un projecteur sur beaucoup de ces aires inconnues jusque-là, et amener les gens autour d'une table -- si vous voulez -- pour les faire vraiment se sentir partie de cette communauté qui a vraiment sa part dans leur gestion future.
Tegelijkertijd moeten we in lokale termen denken, wat de bron is van vreugde en pracht van Sylvia's hopespot-wens, is dat we veel van deze voorheen onbekende gebieden, in het spotlicht kunnen zetten en mensen bijeen kunnen brengen -- als je wilt -- om ze daadwerkelijk deel te laten voelen van deze gemeenschap die werkelijk belang heeft bij haar toekomstig beheer.

Nous nous laissons aller à penser qu'être connecté en permanence va nous faire nous sentir moins seul.
We verglijden in het idee dat altijd verbonden zijn, zal betekenen dat we ons minder alleen voelen.