Traduction de «faire la liste complète » (Français → Néerlandais) :

L'anthropologue Donald Brown a essayé d'en faire la liste complète depuis l'esthétique, l'affection et le statut dû à l'âge jusqu'au sevrage, aux armes, au temps qu'il fait, l'exercice du pouvoir, la couleur blanche et la vision du monde.
De antropoloog Donald Brown heeft getracht ze allemaal te benoemen, en ze variëren van esthetica, affectie en leeftijdsgroepen helemaal tot spenen, wapens, weer, pogingen tot controle, de kleur 'wit' en een wereldbeeld.

La liste des Nations-Unies n'est pas une liste complète mais plutôt une liste de membres qui n'inclut pas tout le monde.
De lijst van de Verenigde Staten is is niet een complete lijst maar eerder een leden lijst, dat niet elk land bevat.

J'ai commencé à en faire la liste, et j'ai cette liste avec moi.
Ik ben ze gaan opschrijven en ik heb mijn lijst bij me.

Je suis rentré en Autriche, j'ai fait mes valises, et, une semaine plus tard, j'étais à nouveau en route pour Hong Kong toujours plein de superstitions et en train de me dire : Bon, si ce panneau d'affichage Gagnant est toujours là, je vais vraiment m'amuser en travaillant ici. (Rires) Mais s'il a été enlevé, ça va être vraiment déprimant et stressant. Il se trouve que, non seulement, le panneau était toujours là, mais en plus, ils avaient mis celui-là juste à côté. (Rires) Mais d'un autre côté, ça m'a aussi appris jusqu'où la superstition pouvait mener parce que j'ai vraiment vécu une période horrible à Hong Kong. (Rires) Néanmoins, j'ai réellement eu de vrais moments de bonheur dans ma vie - des moments de - je pense, ce que la brochure de la conférence décrit comme des moments à couper le souffle. Et comme j'adore faire des listes, j'ai fait la liste de tous ces moments.
Ik vloog terug naar Oostenrijk en pakte mijn bagage. Nog een week later was ik weer op weg naar Hong Kong, nog steeds bijgelovig, en ik dacht: nou, als dat Winner billboard er nog is, ga ik hier goed kunnen werken. (Gelach) Maar als het weg is, zal het echt ellendig en stressvol zijn. Niet alleen hing het billboard er nog, ze hadden dit ernaast gehangen. (Gelach) Aan de andere kant leerde het me ook waar bijgeloof toe leidt, want ik had echt een verschrikkelijke tijd in Hong Kong. (Gelach) Maar ik had wel een aantal echte momenten van geluk in mijn leven - - ik denk dat de brochure van de conferentie ernaar verwijst als momenten die je de adem benemen. En aangezien ik een grote lijstjesmaker ben, vermeld ik ze allemaal.

Il n'est pas nécessaire de faire la liste à un public comme vous, mais vous voyez les voitures électriques, l'utilisation de nouveaux matériaux pour les batteries.
Ik hoef niet alles op te sommen aan een publiek als dit, maar je ziet elektrische auto's, je ziet batterijen van nieuwe materialen.

Si vous êtes dans la recherche sur les médicaments, par exemple, vous pouvez passer en revue une liste complète de ce que ce génome a à offrir pour trouver peut-être de meilleures cibles au médicament, et l'améliorer.
Als je je bijvoorbeeld met het zoeken naar medicijnen bezighoudt, kan je grasduinen door een hele lijst van wat het genoom te bieden heeft om misschien wel betere drugtargets te vinden en te optimaliseren.

La liste complète du matériel est dans les informations sous la vidéo.
De complete lijst met materialen kun je vinden in de informatiebalk hier onder de video.

Vous trouverez la liste complète du matériel dans les informations sous la vidéo.
Je kan een volledige lijst met materialen in de informatie onder de video vinden.

La liste complète du matériel pour ce dessin est dans les informations sous la vidéo.
De volledige lijst van materialen voor deze tekening is in de informatie box beneden de video.

Au fait, la liste complète du matériel est dans les informations sous la vidéo.
niet te vergeten, de complete lijst van benodigheden kun je terug vinden in de informatie bij deze video onder deze video