Traduction de «faire ensuite » (Français → Néerlandais) :

Pourquoi le Brexit s'est produit — et que faire ensuite - TED Talks -
Waarom Brexit zich voordeed — en wat we nu moeten doen - TED Talks -

donc ils pourraient voir ce qu'elle voyait, mais surtout, en plus, ils pourraient participer en interagissant les uns avec les autres et arriver à trouver des idées sur ce qu'elle devrait faire ensuite et où elle devrait aller, et ensuite transmettre cela au Télé-acteur.
dus ze konden zien wat zij zag maar, belangrijker, zij konden meedoen door op elkaar in te spelen en ideeën te bedenken over wat ze nu zou moeten doen en waar ze nu heen moest gaan en die dan door te sturen naar de Tele-Actor.

Si vous fermez les yeux et pensez à ce que vous devez faire, ensuite, votre cerveau est amené à penser que vous l'avez déjà fait et il devient tellement plus facile de faire les choses.
Als je je ogen sluit en overdenkt wat je moet doen, denkt je brein dat je het al eens gedaan hebt en wordt het zoveel makkelijker om dingen af te werken.

Ils ont cette tâche ingrate de dire ce que nous devrions faire en premier lieu, puis ce que nous devrions faire ensuite seulement.
Ze voeren de enigszins walgelijke taak uit te bepalen welke we eerst moeten doen, en welke we daarna zouden moeten doen.

Ces observations sur la limite des réserves d'énergies fossiles situées à proximité, dans des zones sécurisées et faciles d'accès, poussent à se demander, Que faire ensuite ?
Deze vaststellingen over de eindigheid van gemakkelijk bereikbare, lokale fossiele brandstoffen, zijn een motivatie om te zeggen: Wat nu?

Le financement est venu des pays eux-mêmes, ce qui est très intéressant ; au moins pour moi ça l'était, pour ce que je compte faire ensuite.
Het werd voornamelijk gefinancierd door de landen zelf. Dat was erg interessant, ik vond het in ieder geval interessant voor wat ik verder van plan ben.

Alors, que faire ensuite?
Wat nu te doen?

Alors que va-t-on faire ensuite ?
Wat gaan we nu doen?

Un meilleur accès à l'information doit conduire à un dialogue sur ce que nous comptons faire ensuite, et DemocracyOS est fait pour ça.
Dus betere toegang tot informatie zou moeten leiden tot een discussie over wat de volgende stap hoort te zijn, en DemocracyOS voorziet daarin.

La vie est une série de choix créant une pression constante pour décider de que faire ensuite.
Het leven is een aaneenrijging van keuzes met een constante druk om te beslissen wat de volgende stap is.