Vertaling van "faire en tant que troisième " (Frans → Nederlands) :

Alors je ne prétends pas avoir la réponse au conflit du Moyen Orient, mais je pense que j'ai un premier pas, littéralement un premier pas, quelque chose que n'importe lequel d'entre nous pourrait faire en tant que troisième côtés.
Ik beweer niet een antwoord te hebben voor het conflict in het Midden-Oosten, maar ik denk dat ik een eerste stap heb, letterlijk een eerste stap, iets wat ieder van ons kan doen als derde-kanters.

Ce que j'essaie de faire en tant que photographe, en tant qu' artiste, consiste à réunir le monde de l'art et le monde des sciences.
Wat ik als fotograaf probeer te doen, als kunstenaar, is de wereld van kunst en wetenschap samenbrengen.

Et la première chose que j'ai voulu faire en tant que Musulman, a été d'aller a la Mecque et visiter la Kaaba, le lieu le plus saint de l'Islam.
Het eerste wat ik als moslim wilde doen, was naar Mekka gaan om de Ka'aba te bezoeken, het grootste heiligdom van de islam.

Aujourd'hui, je veux me concentrer sur ce que nous pouvons faire en tant qu'individus.
Vandaag leg ik de klemtoon op wat we als individu kunnen doen.

Ce que je n'ai pas eu à faire en tant que Présidente, c'était d'acheter des terres sur le continent, pour que les Irlandais puissent y aller car leur île disparaissait sous les eaux.
Wat ik als president niet hoefde te doen, was grond kopen op het vasteland van Europa, zodat Ierse burgers daarheen kunnen, mocht ons eiland onder water komen te staan.

Les conservateurs et les libéraux croient tous qu'ils sont seuls à être motivés par l'amour alors que leurs opposants sont motivés par la haine. Comment pouvons-nous résoudre des problèmes avec autant de polarisation ? Dans cette conférence, le scientifique social Arthur Brooks partage des idées de ce que nous pouvons tous faire, en tant qu'individus, pour sortir de l'impasse. « Nous pourrions être capables de prendre cette épouvantable sacrée guerre d'idéologie dont nous souffrons dans ce pays, et la transformer en une compétition d'idées. »
Zowel conservatieven als liberalen zijn ervan overtuigd dat alleen zij worden gedreven door liefde, terwijl hun tegenstrevers worden gedreven door haat. Hoe kunnen we onze problemen oplossen met zoveel polarisatie? In deze talk deelt sociaal wetenschapper Arthur Brooks zijn ideeën over wat wij individueel kunnen doen om deze impasse te doorbreken. Wie weet, zegt hij, misschien kunnen we die gruwelijke heilige oorlog der ideologieën, die ons verlamt, omvormen tot een concurrentiestrijd van ideeën.

Qu'est-ce que tu as à dire ? » Elle a dit : « J'ai fait ce que j'avais à faire en tant que mère. » J'attends toujours une excuse, à ce propos.
Wat heb je daarop te zeggen? Ze zei: Ik deed als moeder wat ik moest doen. Ik wacht trouwens nog steeds op haar excuses.

Et l'une des choses que nous avons tendance à faire, en tant qu'adultes, est de corriger les choses.
Een van de dingen die we als volwassenen neigen te doen, is dingen bewerken.

Vous rencontriez les électeurs, ce que vous adoriez faire en tant que membre du Congrès, et Mark, vous faisiez des préparatifs pour votre prochaine mission spatiale.
Jij had een ontmoeting met kiezers, wat je dolgraag deed als lid van het Congres. En Mark, jij was je volop aan het voorbereiden voor je volgende missie met de Space Shuttle.

Nous ne pourrons faire cela tant que nous accepterons pas entièrement que nous pouvons réussir.
We krijgen dit niet voor elkaar, voordat we accepteren dat we dit gedaan krijgen.