Vertaling van "faire en tant que mère " (Frans → Nederlands) :

Qu'est-ce que tu as à dire ? » Elle a dit : « J'ai fait ce que j'avais à faire en tant que mère. » J'attends toujours une excuse, à ce propos.
Wat heb je daarop te zeggen? Ze zei: Ik deed als moeder wat ik moest doen. Ik wacht trouwens nog steeds op haar excuses.

Et le message suivant arrive, il provient de la mère : « Je ne savais pas, alors que j'étais aussi dans la maison. Nous sommes dans l'ambulance en route pour l'hôpital. » En tant que mère ce message... Le message suivant arrive un mois plus tard.
Het volgende sms'je zegt: Dit is haar moeder. Ik had geen idee, al was ik thuis, we zitten nu in de ambulance op weg naar het ziekenhuis. Als moeder werd me dat gewoon --- Het volgende bericht komt een maand later:

J’ai beaucoup souffert en tant que mère.
Ik heb als moeder veel geleden.

Alors, voici mes amis Gene et Gail qui n'avaient plus de nouvelles de moi depuis presque un an. Et soudain, j'appelais, en disant: Je suis en Corée, et j'ai rencontré cette fille extraordinaire. Et j'ai dit: La grand-mère pense qu'elle est malade, mais je pense qu'il faudrait faire venir la grand-mère aussi. Et j'ai dit, je paierai pour les - Je veux dire, j'avais déjà tout le film dans ma tête.
Dus mijn vrienden Gene en Gail hadden een jaar niets van me gehoord, en opeens komt het bericht: Ik zit in Korea, en heb een heel bijzonder meisje ontmoet. Ik zei: De oma denkt dat ze ziek is, maar ik denk dat we de oma ook moeten meenemen. Ik zei: Ik betaal voor de ... Ik bedoel, ik had het helemaal uitgestippeld.

Ce que j'essaie de faire en tant que photographe, en tant qu' artiste, consiste à réunir le monde de l'art et le monde des sciences.
Wat ik als fotograaf probeer te doen, als kunstenaar, is de wereld van kunst en wetenschap samenbrengen.

Et les pleurs du bébé m'ont transpercée, en tant que mère.
De kreten van de baby doordrongen me , als moeder.

En tant que mère adolescente, elle a prouvé qu'elle est une femme accomplie en donnant les enfants et descendants à son mari, qui porteront son nom dans le futur.
Als tienermoeder heeft ze bewezen dat ze een goede echtgenote is, door haar man afstammelingen te geven die zijn naam zullen dragen.

Ou était-ce en tant que mère d'un enfant autiste ?
Of als moeder van een autistisch kind?

Récemment, en tant que mère d'une fille de six ans, je me suis rendue dans une librairie Barnes and Noble pour voir ceci.
Tegenwoordig loop ik, als moeder van een zesjarige, een boekhandel binnen en zie ik dit.

Au lieu de livrer de l'eau et d'utiliser de la main d'oeuvre pour le faire, appuyons-nous sur Mère Nature.
In plaats van het verschepen van water, en gebruik maken van door mensen bedachte processen, laten we Moeder Natuur gebruiken.