Vertaling van "faire emprisonner et " (Frans → Nederlands) :

Et je les ai regardé se faire emprisonner et asperger de gaz lacrymogène.
En ik keek toe hoe ze opgesloten werden en er traangas tegen hen werd gebruikt.

L’idée était donc de prendre ces 66000 graines qu’on a bien voulu nous donner, de prendre chaque graine, de l’emprisonner dans ce précieux cheveu optique et de la faire pousser grâce à cette boite, cette simple boite, et en faire un bâtiment qui puisse bouger avec le vent.
Het idee was dus om 66.000 zaden te nemen die ze ons hadden gegeven om dan elk zaadje te vangen in een mooi optisch haar en dat door deze doos heen te laten groeien, een heel eenvoudige doos en zo een gebouw te maken dat beweegt in de wind.

Nous pourrions faire une longue liste, mais on pense évidemment à Nelson Mandela, émergeant après 17 années de travaux forcés, de 23 ans d'emprisonnement, avec cette incroyable capacité à pardonner, ce qui lui a permis de sortir son pays de l'apartheid sans bain de sang.
We zouden een hele lange lijst kunnen maken, maar natuurlijk noemen we Nelson Mandela, die na 17 jaar dwangarbeid en 23 jaar gevangenschap toch in staat was tot vergeving, zodat hij zijn land zonder bloedvergieten kon bevrijden van het misdadige apartheidsregime.

Quand on s'y penche de plus près, on se demande pourquoi les humains les chassent pour leur viande, pêchent et polluent leur eau, ou les emprisonnent pour faire des spectacles.
Als we al dit bewijs evalueren, kunnen we ons afvragen waarom wij nog steeds op dolfijnen jagen, hen in gevaar brengen door bevissing en vervuiling of ze gevangen nemen om trucjes te doen.