Vertaling van "faire du reportage " (Frans → Nederlands) :

On essaye d'encourager les gens, de les inviter, et de vraiment leur apprendre comment faire, comment ils pouvaient eux aussi faire leur reportage en direct.
We proberen mensen aan te moedigen om anderen uit te nodigen en deze mensen te leren hoe ze dit kunnen doen, hoe zij ook verslaggever kunnen worden.

Pire encore peut-être, alors que les médias font des coupes budgétaires, et que vous n'avez pas les moyens ou le temps de faire des reportages qui sont difficiles à faire, ou des interviews dures à obtenir, des histoires importantes ne sont pas entendues.
Erger nog, misschien: in tijden waarin nieuwsbedrijven besparen op middelen, en geen geld of tijd hebben voor verhalen die moeilijk zijn, voor stemmen waar je moeilijk toegang toe krijgt, vallen belangrijke verhalen uit de boot.

Pendant ces deux dernières années, la photographe Lisa Kristine a voyagé dans le monde pour faire un reportage sur les réalités cruelles et insupportables de l'esclavage moderne. Elle partage avec nous de magnifiques images envoutantes - des mineurs au Congo, des porteurs de briques au Nepal - mettant ainsi la lumière sur la situation désespérée de 27 millions d'âmes en esclavage dans le monde. (Filmé à TEDxMaui)
In de afgelopen twee jaar heeft fotografe Lisa Kristine de hele wereld afgereisd om de ondraaglijke harde realiteit van de moderne slavernij te documenteren. Ze toont angstaanjagend mooie beelden: mijnwerkers in Ghana, steenbakkers in Nepal. Ze plaatst het lot van de 27 miljoen over de hele wereld tot slaaf gemaakte mensen in de schijnwerpers. (Gefilmd bij TEDxMaui)

Donc quand j'ai trouvé un appareil photo pas cher dans le métro, j'ai commencé à faire une reportage de ces aventures avec mes amis et je les rendais sous formes de photocopies -- des photos vraiment petites, de cette taille à peine.
Toen ik in de metro een goedkope camera vond, ging ik die avonturen met mijn vrienden vastleggen en gaf ze in kopie-vorm terug -- kleine fotootjes van deze grootte.

Je voulais qu'il connaisse le monde musulman et je voulais aussi qu'il -- j'y allais pour travailler avec un groupe, faire un reportage sur un groupe appelé le Kalash. Il s'agit d'un groupe d'animistes, d'environ 3000 personnes qui vivent dans une toute petite région entourée par l'Islam. Il ne reste que 3000 de ces Kalash, ce sont vraiment des gens incroyables.
Ik wilde hem de Islamitische wereld laten ervaren en ik wilde ook dat hij -- ik ging daarheen om met een groep te werken aan een verhaal over de Kalash, een groep van 3.000 animisten die in een minuscuul gebied wonen, omringd door de Islam -- er zijn 3.000 Kalash over; ongelooflijke mensen...

Elle avait été prise par Kevin Carter qui était allé au Soudan pour faire un reportage sur la famine.
Ze werd gemaakt door Kevin Carter, die naar Sudan ging om er de hongersnood te documenteren.

Ma mission à Gaza est de tout organiser pour accueillir les journalistes lorsqu'ils viennent faire des reportages sur ce qu'il se passe à Gaza.
Mijn taak in Gaza is om alles te regelen voor de journalisten die hierheen komen om te vertellen wat er in Gaza aan de hand is.

Ils utilisent des caméras Flip pour enregistrer, éditer, et faire des reportages pour leur propre chaîne, TV Kibera.
Ze gebruiken Flip-camera's om op te nemen, te bewerken, en uit te zenden op hun eigen kanaal, Kibera TV.

Et vous ne pouvez pas faire du reportage parachuté aller dans un pays deux jours et penser que vous avez fait votre travail et une histoire.
Je kunt niet zomaar overhaaste reportages maken -- gewoon voor een paar dagen in een land zijn en denken dat je je huiswerk hebt gedaan en een verhaal hebt.

Le photographe Paul Nicklin s'est rendu en Antarctique afin de faire un reportage photo sur les léopards de mer.
Fotograaf Paul Nicklin reisde naar Antarctica voor een verhaal over zeeluipaarden.