Traduction de «faire du parachute » (Français → Néerlandais) :

Donc une fois que vous vous mettez à faire du parachute ou à fumer, vous minimisez les risques.
Dus als je begint met skydiven of roken, dan verwaarloos je de risico's.

Ce tube est si solide que vous pouvez prendre ce parachute le faire tournoyer autour, il n'a aucun moyen de s'emmêler à vous.
Die pijp is zo stevig dat je de ankerparachute kan pakken en rond kunt slingeren. Je kunt er nooit in verstrikt raken.

Si on doit faire une entrée atmosphérique, il nous faut tester des parachutes.
Als we een atmosfeer binnen moeten komen, moeten we ook parachutes testen.

Une troisième et peut-être encore plus excitante manière d'utiliser ces drones est de les faire voler dans une zone très reculée, inexplorée de la forêt tropicale cachée quelque part sous les tropiques, et d'y parachuter un minuscule micro espion qui nous permettrait d'écouter les appels de mammifères, d'oiseaux, d'amphibiens, du yéti, du Sasquatch, de Bigfoot, peu importe.
Een derde en misschien wel spannendste manier van het gebruik van deze drones is om ze naar een echt afgelegen, nooit onderzocht regenwoud ergens in de tropen te vliegen en er een kleine spionmicrofoon te parachuteren. Daarmee zouden we kunnen luisteren naar de roepen van zoogdieren, vogels, amfibieën, de Yeti, de Sasquatch, Bigfoot, wat dan ook.

Je voulais qu'elle parte hors de vue et puis je voulais ce petit parachute pour faire redescendre la grenouille
Ik wilde ze zo hoog krijgen dat ik ze niet meer kon zien en dan wilde ik dat deze kleine parachute met de kikker eraan terug zou komen.

Sautons en parachute au-dessus des pyramides et en sous-vêtements, marchons sur la Grande Muraille en sous-vêtements, nageons avec les requins dans la barrière de corail, en sous-vêtements. » Je ne sais pas pourquoi, mais je crois que dans ces listes, il faut tout faire en sous-vêtements, j'ai peut-être tort.
Laten we gaan parachutespringen boven de piramides in ons ondergoed; laten we over de Grote Muur gaan wandelen in ons ondergoed; laten we gaan zwemmen met haaien op de Barrier Reef in ons ondergoed. Om de een of andere reden schijn je alles op je bucketlist in je ondergoed te moeten doen; ik kan het mis hebben.

Et vous ne pouvez pas faire du reportage parachuté aller dans un pays deux jours et penser que vous avez fait votre travail et une histoire.
Je kunt niet zomaar overhaaste reportages maken -- gewoon voor een paar dagen in een land zijn en denken dat je je huiswerk hebt gedaan en een verhaal hebt.