Traduction de «faire de manière systématique » (Français → Néerlandais) :

Et nous avons des projets similaires en Tanzanie, au Mozambique, au Kenya et en Éthiopie avec d'autres partenaires qui veulent accomplir la même chose, sauver autant de vies que possible, aussi rapidement que possible, et le faire de manière systématique qui puisse être mis en œuvre à l'échelle de la nation et puis avec un modèle qui puisse se mettre en œuvre dans n'importe quel pays n'importe où dans le monde.
We hebben vergelijkbare projecten in Tanzania, Mozambique, Kenia en Ethiopië met andere partners die hetzelfde proberen te bereiken om zo snel mogelijk zo veel mogelijk mensenlevens te redden, maar dit op een systematische wijze te doen die in heel het land geïmplementeerd kan worden en vervolgens met een model dat in elk land ter wereld geïmplementeerd kan worden.

Il a étudié de manière systématique et montré que seule la molécule en question était celle qui stimulait les mâles, et aucune autre.
Hij liep ze allemaal af en toonde aan dat alleen de molecule in kwestie de mannetjes stimuleerde, en de andere niet.

Ça ne serait pas merveilleux si on pouvait faire ça plus systématiquement ?
Zou het niet geweldig zijn om dat meer systematisch te doen?

Et nous devons commencer à penser à la manière dont nous créons des régimes, des exercices en nous pour avoir la possibilité de pouvoir gérer l'information, pour avoir la possibilité d'être capable de le faire de manière responsable.
We moeten beginnen te bedenken hoe we innerlijk op dieet kunnen gaan, innerlijk gaan sporten om de vaardigheden te ontwikkelen om met informatie om te gaan, om de etiketten te hebben om het verantwoord te doen.

Mais on doit aussi reconnaître que l'entreprise ne va pas le faire de manière aussi efficace qu'elle pourrait le faire en collaborant avec des ONG et l’État.
Maar we moeten ook erkennen dat de zakenwereld dit minder effectief gaat doen dan wanneer NGO's en overheden gaan samenwerken met het bedrijfsleven.

Et comment le faire, et comment le faire de manière économique, à un cout que nous pouvons nous permettre?
Hoe gaan we dit aanpakken, zodat het voor ons betaalbaar blijft?

Et la façon de faire ça, pour moi, était de le faire de manière artistique.
Mijn manier om dat te doen was met artistieke middelen.

Nous allons le faire de manière non-invasive en utilisant IRM.
We doen dat niet-invasief met behulp van MRI.

Ce que nous essayons de faire, de manière TEDesque, c'est d'organiser toute l'information biologique par fonction d'ingénierie et de conception.
Wat we proberen te doen, op een TEDachtige wijze, is het ordenen van alle biologische informatie volgens ontwerp en technologische functie.

Parce que ces matériaux peuvent en réalité absorber 6 à 12 fois plus d’énergie à poids égal que l’acier, et peuvent le faire de manière beaucoup plus douce et souple.
Omdat deze materialen in werkelijkheid zes tot 12 keer meer energie kunnen absorberen dan staal, en dat nog veel soepeler doen ook.