Vertaling van "faillible " (Frans → Nederlands) :

Nous savons que l'identification par témoin oculaire est faillible.
We weten dat identificaties door ooggetuigen onbetrouwbaar zijn.

L'espèce humaine, en général, est faillible - bon.
De menselijke soort, in het algemeen, is feilbaar - oke prima.

Et la dernière grande idée que vous auriez entendue : il est peut-être bénéfique de savoir tant de choses sur le cerveau et d'avoir autant accès aux données volumineuses; parce que laissés à nous-mêmes, les êtres humains sont faillibles, nous prenons des raccourcis, nous errons, nous faisons des erreurs, nous sommes biaisés, et d’innombrables façons nous comprenons mal le monde.
En het laatste grote idee is dat het misschien wel goed is dat we zoveel over de hersenen leren en toegang hebben tot zoveel data, want als we aan onszelf zijn overgelaten, dan zijn mensen feilbaar: we nemen een kortere weg, we vergissen ons, we maken fouten, we zijn partijdig, en op ontelbaar veel manieren begrijpen we de wereld verkeerd.

L'énigme de Goodman nous rappelle que les preuves par induction peuvent être faillibles ou contradictoires.
Goodmans raadsel herinnert ons eraan dat inductief bewijs fout kan zijn, of tegenstrijdig.

Et si le coiffeur est une impossibilité logique, il ne peut pas exister, ce qui veut dire que le raisonnement derrière son existence est intrinsèquement faillible.
En als de kapper een logische onmogelijkheid is, dan kan hij niet bestaan, wat betekent dat de redenering achter zijn bestaan inherent verkeerd is.