Traduction de «facteur important dans » (Français → Néerlandais) :

Et, bien sûr, les abeilles ne sont pas le seul facteur important ici.
Uiteraard zijn bijen niet de enige belangrijke factor hier.

Ces agents sont un facteur important dans la vie de ces jeunes pour une durée x, jusqu'à ce qu'un arrangement soit trouvé.
Deze bewakers spelen een grote rol in het leven van deze jongeren. Voor een bepaalde tijd, totdat hun zaak ten einde loopt.

Un autre facteur important est qu'il n'existe pas deux cancers identiques, mais au niveau des microARN, il y a des modèles.
Ook belangrijk om te weten, is dat geen twee kankers hetzelfde zijn, maar op microRNA-niveau zijn er patronen.

Autre facteur important, dans le cas du golfe du Mexique, c’est que beaucoup d'animaux s’y retrouvent à certaines périodes de l’année.
Het andere belangrijke ding in verband met de Golf is dat er veel dieren zijn die zich in de Golf verzamelen gedurende bepaalde periodes van het jaar.

Le moteur a combustion interne s'est développé parce que le poids était un facteur important puisqu'on était mobile.
Voor de verbrandingsmotor was dat wel zo omdat men naar een lichtgewicht toestel zocht, omdat het tenslotte mee vervoerd moest worden.

Autre chose, un autre facteur important pour tout ces oiseaux, tous de taille moyenne, et ça inclut le prochain aussi, un Guêpier.
En het andere belangrijke, de andere belangrijke factor voor al deze vogels, al deze jongens van gemiddelde grootte, en hiertoe behoort de volgende afbeelding ook, dat is een bijeneter.

Quand la guerre froide s'est terminée, un facteur important des conflits armés a également disparu.
Wanneer de koude oorlog eindigde, waren veel gewapende conflicten ook verdwenen.

(Rires) Toutes ces choses semblent des facteurs importants, voire critiques pour mener une vie saine, mais si je vous dis que prendre soin de votre corps est la chose la moins importante en terme de santé ?
(Gelach) Dit lijken allemaal belangrijke, zelfs doorslaggevende voorwaarden om gezond te blijven, maar wat als ik zou zeggen dat voor je lichaam zorgen het minst belangrijk was voor je gezondheid?

Je suis ici car j'ai un message très important à faire passer. Je crois que nous avons trouvé le facteur le plus important dans la réussite sociale. Je crois que nous avons trouvé le facteur le plus important dans la réussite sociale.
Ik ben hier omdat ik een erg belangrijke boodschap heb. Ik denk dat we de belangrijkste factor voor succes gevonden hebben.

Et le plus important, les hommes attribuent leur succès à eux-mêmes, et les femmes l'attribuent à d'autres facteurs externes.
Belangrijker, mannen schrijven hun succes aan zichzelf toe, en vrouwen aan andere externe factoren.