Traduction de «facile d'oublier » (Français → Néerlandais) :

Il est facile d'oublier les contenus génants détenus par votre téléphone, parce qu'il en a tellement que vous ne pouvez pas vous en souvenir. Comme la fois où quelqu'un a parcouru un album photo que vous pensiez sûres, mais qui ne le sont pas tant que ça. Et maintenant que le téléphone est un extension de soi: nous savons tous ce qu'il va se passer.
Het is gemakkelijk om te vergeten wat voor beschamende informatie je telefoon bevat, omdat er zo veel van is dat je het niet eens kan herinneren. Zoals je merkt wanneer iemand door een berg foto's bladert waarvan je dacht dat ze veilig waren maar opeens ontdekt dat ze dat niet zijn. En terwijl de telefoon nu een uitbreiding is van onszelf: we weten allemaal waar dit naartoe gaat.

C'est facile d'oublier l'ébahissement ressenti en 2007 quand vous avez touché cet objet pour la première fois car il est très vite devenu omniprésent, et parce qu'on a adopté quasi-instantanément les gestes pour l'utiliser et qu'on s'est mis à le considérer comme partie intégrante de nos vies.
Het is gemakkelijk om de adembenemendheid te vergeten die plaatsvond in 2007 toen je dit ding voor het eerst aanraakte, omdat het zich zo snel verspreidde en vanwege de snelheid waarmee we ons deze gebaren eigen maakten en het tot een extensie van onze levens maakten.

Personnellement, j'en ai marre d'oublier, et c'est vraiment très facile d'oublier.
Ik heb genoeg van vergeten, en dit is erg simpel om te doen.

Mais le hic, c'est qu'en nous penchant sur les accomplissements mentaux de ceux qui étaient là si longtemps avant nous, il est facile d'oublier que certaines facultés n'existaient pas encore.
We moeten ons wel realiseren dat we al zo lang voortbouwen op de mentale ontwikkelingen van hen die voor ons kwamen, dat het gemakkelijk te vergeten is dat sommige vermogens nooit eerder bestonden.

Je comprends : c'était facile d’oublier que « cette femme » était réelle, avait une âme, et avait autrefois une vie à elle.
En dat snap ik: je vergat gemakkelijk dat 'die vrouw' ook dimensies had, een ziel had en ooit ongebroken was.

Et si ce n'était de l'odeur étrangement familière qui vous retourne l'estomac qui imprègne constamment l'appartement, il serait facile d'oublier que l'on se tient à côté d'un enclos à vache et en haut d'une décharge.
Zonder de vreemd familiare, misselijkmakende stank die constant door het appartement dreef, zou het makkelijk zijn om te vergeten dat je naast een koeienstal staat en bovenop een vuilnisbelt. (Gelach)

Et c'est quelque chose qu'il est facile d'oublier.
Dat vergeten we nogal gemakkelijk.

sans oublier que l'agriculture elle même à des vertues défensives. Surtout si on la compare à l'élevage, car l'élevage est une cible facile pour les raides.
En dan is er nog het feit dat landbouw zelf een defensieve waarde had zeker als je het vergelijkt met bijvoorbeeld het houden van dieren, omdat kuddes aantrekkelijk zijn voor overvallers.

J'ai l'impression qu'il est facile d'être pris par le quotidien, et d'oublier ce qui compte vraiment.
De routine van elke dag neemt je al gauw in beslag en doet je vergeten wat echt belangrijk voor je is.