Vertaling van "fabrication de connexions entre les neurones supplémentaires " (Frans → Nederlands) :

d'épaississement est dû à la fabrication de connexions entre les neurones supplémentaires et en plus il est proportionnel au temps consacré à l'apprentissage du piano pendant l'enfance.
Deze verdikkingen zijn het gevolg van de aanmaak van extra verbindingen tussen de neuronen en ze zijn evenredig aan de tijd die men als kind heeft besteed aan het leren pianospelen.

Et dans les années 1970 et 80, une équipe de scientifiques a cartographié les 7000 connexions entre chaque neurone.
En in de jaren '70 en '80 heeft een team wetenschappers alle 7000 verbindingen tussen de neuronen in kaart gebracht.

Et chaque neurone établit entre 1.000 et 10.000 connexions avec d'autres neurones dans le cerveau.
En ieder neuron maakt ongeveer 1.000 tot 10.000 verbindingen met andere neuronen in het brein.

Avant ça, l'effort et la difficulté leur donnait l'impression d'être idiots, de vouloir laisser tomber à présent, l'effort et la difficulté, veulent dire des connexions entre neurones, des connexions plus fortes.
Eerst zorgde moeite en tegenslag ervoor dat kinderen zich dom voelden en dat kinderen snel opgaven, maar nu is die moeite en tegenslag het moment waarop hun neuronen nieuwe verbindingen leggen, sterkere verbindingen.

Grâce à ce phénomène de neuroplasticité, de nouvelles liaisons synaptiques sont formées, permettant de nouvelles connexions entre neurones, renforçant le réseau neuronal où l'information est renvoyée sous forme de souvenir à long-terme.
Dankzij het fenomeen van neuroplasticiteit, worden nieuwe synaptische knoppen gevormd, die nieuwe neuronconnecties maken. Dit versterkt dan het neuraal netwerk, waar de informatie zal worden opgenomen als langetermijngeheugen.