Traduction de «extrêmement rapidement » (Français → Néerlandais) :

Ben Kacyra : Vous pouvez voir ici que ces systèmes sont extrêmement rapides.
Ben Kacyra: Jullie kunnen hier zien dat deze systemen zeer snel werken.

Vous pouvez voir que la vitesse est extrêmement rapide, hein ?
Je ziet dat het erg snel gaat.

Cette pétition a commencé à décoller, extrêmement rapidement, vous ne pouvez pas imaginer.
Deze petitie begon groot te worden -- enorm snel, dat wil je niet weten.

En d'autres termes, pouvons nous nous nourrir pour affamer le cancer ? Et bien, la réponse est oui. Et je vais vous montrer comment. Et pour cela, nous sommes allés au marché, à la ferme, et dans l'armoire à épices car nous avons découvert que Mère Nature a, dans un grand nombre de nourritures, de boissons et d'herbes, inséré des inhibiteurs naturels de l'angiogenèse. Voici un système de test que nous avons développé. Au centre se trouve un anneau à partir duquel des centaines de vaisseaux sanguins se développent extrêmement rapidement. Et nous pouvons utiliser ce systéme pour tester l'influence du régime alimentaire dans des concentrations possibles à atteindre en mangeant.
Met andere woorden, kunnen we zo eten dat de kanker wordt uitgehongerd? Wel, het antwoord is ja. En ik ga jullie tonen op welke manier. Onze zoektocht hiernaar leidde ons naar de markt, de boerderij en de kruidenwinkel omdat we hadden ontdekt dat moeder natuur een groot aantal voedingsmiddelen en dranken had voorzien van natuurlijk voorkomende inhibitoren van angiogenese. We ontwikkelden volgende testmethode. In het centrum zie je een ring van waaruit honderden bloedvaten uitgroeien tot een stervormig patroon. We kunnen dit systeem gebruiken om dieetfactoren uit te testen in concentraties die je krijgt door voeding.

Mais ces galaxies en réalité se déplacent à une vitesse extrêmement rapide.
Maar deze sterrenstelsels bewegen eigenlijk met extreem hoge snelheden.

C'est un moyen extrêmement rapide d'obtenir de l'information.
Het is een pijlsnelle manier om informatie te krijgen.

Ce n'est pas seulement une influence sur notre monde, mais quelque chose qui commence à grandir -- je suis sûr que nous pouvons commencer à agir sur notre empreinte écologique, la réduire -- cette empreinte, en Asie, croît de manière extrêmement rapide, et je ne crois pas que nous puissions la contrebalancer. En dernier recours, la stratégie serait, d'après moi, d'observer de très près son évolution. En ce qu'elle est liée intimement à la nôtre.
Niet alleen effect op onze wereld, maar ook iets dat groeit. We kunnen onze voetafdruk dan wel lichter maken, maar de voetafdruk van Azië groeit in een razendsnel tempo. We kunnen dat volgens mij niet gelijktrekken. De strategie ligt in onze wezenlijke betrokkenheid bij hun evolutie. Die evolutie heeft immers ook met de onze te maken.

Mais leur population a subi un déclin extrêmement rapide.
Maar de populatie van de Tasmaanse duivel ondergaat een extreem snelle achteruitgang.

C'est un petit stylet mécanique qui a des moteurs pas à pas extrêmement rapides à l'intérieur.
Het is een kleine mechanische pen met zeer, zeer snelle stappenmotoren aan de binnenkant van de pen.

Si nous pouvons les rassembler en lieu protégé et les faire travailler ensemble, nous pouvons délivrer les produits publics immédiatement, ou extrêmement rapidement.
Wanneer we die twee kunnen samenbrengen in een veilige ruimte, hen laten samenwerken, dan kunnen we nu direct publieke goederen leveren, of op zeer korte termijn.