Vertaling van "extrait juste pour " (Frans → Nederlands) :

C'est la pièce « vendre/acheter/sortir ». C'est ma première depuis « Ponts et Tunnels » que j'ai produit à Broadway, et celle-ci, je -- merci-- je l'ai extraite juste pour vous, alors allons-y.
Dit stuk heet 'Sell/Buy/Date', mijn eerste sinds 'Bridge and Tunnel', dat ik op Broadway speelde. Dit stukje, -- dank je -- heb ik daar voor jullie uit samengesteld. Goed, daar gaan we.

Elle s'appelle U-Carmen e-Khayelitsha -- littéralement Carmen of Khayelitsha. Je veux vous en passer un tout petit extrait juste pour vous prouver qu'il n'y a rien de petit dans l'interprétation musicale sud-africaine.
Het heet 'U-Carmen e-Khayelitsha' -- letterlijk 'Carmen uit Khayelitsha'. Ik wil jullie nu graag een kleine clip tonen, gewoon om jullie te bewijzen dat er niets kleins is aan het Zuid-Afrikaanse musiceren.

Et vous pouvez voir comment cela s'est passé dans ces extraits de la messe de Noël « Puer Natus est nobis » « Pour nous est né. » (Musique) Au 10e siècle, on a utilisé de petits gribouillis juste pour indiquer la forme générale de la mélodie.
Je kan zien hoe dit gebeurde in deze uittreksels uit de kerst-mis Puer natus est nobis , Een kind is ons geboren . (Muziek) In de 10e eeuw werden kleine krulletjes gebruikt om de algemene lijn van de melodie aan te geven.

Reporter : « Quand Metro News a contacté le reporter qui investiguait l'affaire, Anas Aremeyaw Anas, pour avoir sa réaction, il a juste souri et donné cet extrait vidéo qu'il n'a pas utilisé pour le documentaire récemment montré sur les écrans.
Reporter: Toen Metro News onderzoeksjournalist Anas Aremeyaw Anas contacteerde voor een reactie, glimlachte hij en gaf dit videofragment dat hij niet had gebruikt in de documentaire die recent werd uitgezonden.

Alors nous avons fait cette série, et pour ceux qui ne l'ont pas vue, ou qui ne la connaissent pas, je vais vous montrer un extrait de l'épisode pilote, juste pour vous montrer un peu ce que nous avons fait.
Dus maakten we deze aflevering. Voor diegenen die het niet gezien hebben, of er niet mee bekend is, kan ik dit kleine fragment uit de pilot laten zien, gewoon om een paar dingen te laten zien die we gedaan hebben.