Vertaling van "exterminer " (Frans → Nederlands) :

C’est l’époque où nous avons presque exterminé les baleines.
Op dat ogenblik haalden we alle walvissen uit de oceaan.

Bon, l'île Maurice est une petite île à l'est de Madagascar dans l'Océan indien, et c'est l'endroit où l'on a découvert le dodo et exterminé, tout cela en approximativement 150 ans.
Mauritius is een klein eiland voor de oostkust van Madagaskar in de Indische Oceaan. Het is de plek waar de dodovogel is ontdekt en uitgeroeid, beide in ongeveer 150 jaar.

Ce qui peut être plus répréhensible, si le négationnisme climatique persiste, c'est l'extermination des espèces.
Wat wellicht verwerpelijker is, als klimaatontkenning volhardt, is uitroeiing van soorten.

Nous pouvons trouver de nouvelles méthodes pour interagir avec elles qui ne consistent pas à les exterminer, mais plus à trouver un équilibre qui apporte une balance utile.
We kunnen manieren vinden om te interageren met deze andere soorten dat niet gepaard gaat met het uitroeien ervan, maar neerkomt op het vinden van een nuttig evenwicht met hen.

Comment le monde pourrait-il finir ? Stephen Petranek explique les défis qui nous attendent afin de sauver la race humaine. Serons-nous exterminés par un astéroïde ? Par une catastrophe écologique ? Et qu'en est-il d'un collisionneur de particules qui tournerait mal ?
Hoe zou de wereld eindigen? Stephen Petranek legt de uitdagingen uit die ons kunnen te wachten staan als we het menselijk ras willen behouden. Zullen we worden weggevaagd door een asteroïde? Zal ons ecosysteem het begeven? Wat dacht je van een op hol geslagen deeltjesversneller?

Elle a été chassée jusqu'à l'extermination pour ses plumes.
werd de dood ingejaagd om zijn veren.

6 million Juifs ont été tué par les Nazis, beaucoup par starvation, mais beaucoup par plan troublant et organiser de leur exterminer en camps de de la mort.
Zes miljoen Joden werden door de Nazi's gedood, velen door verhongering, maar velen door een kil plan van uitroeiing in vernietigingskampen.

Les origines de ce mythe sont nébuleuses mais le jeu vidéo Lemmings a dû contribuer à convaincre les plus jeunes que les lemmings sont très suicidaires, en plus d’être très difficiles à contrôler, et donc ils mériteraient l’extermination.
De oorsprong van deze mythe is een beetje onduidelijk maar het video spelletje heeft waarschijnlijk veel jongeren ervan overtuigd dat lemmings gewetensvol zelfmoord plegen - en enorm frusterend te micromanagen zijn en dus massala uitroeiing verdienen.

Ma grand-mère était dans un train pour Auschwitz, le camp d'extermination.
Mijn grootmoeder zat op een trein naar Auschwitz, het dodenkamp.