Vertaling van "expérimenter " (Frans → Nederlands) :

expérimenter avec mon corps, expérimenter avec des bijoux, expérimenter avec toutes sortes de choses.
met mijn lichaam, met juwelen met allerlei soorten dingen.

Expérimenter la recherche, c'est expérimenter l'étonnement (jeu de mots).
Verbazing ervaren is ontzag ervaren.

Tim Harford : L'expérimentation par tâtonnements et le complexe de Dieu - TED Talks -
Tim Harford: Vallen en opstaan en het godcomplex - TED Talks -

Les gens qui expérimentent avec la participation n'ont pas le pouvoir législatif et les gens qui ont le pouvoir législatif n'expérimentent pas avec la participation.
Mensen die experimenteren met participatie hebben geen wetgevende macht, en mensen met wetgevende macht experimenteren niet met participatie.

La liberté d'expérimenter signifie la liberté d'expérimenter n'importe quoi.
Vrijheid om te experimenteren betekent vrijheid om met om het even wat te experimenteren.

L'industrie de la musique a parfois du mal à trouver ses marques dans le monde numérique. Dans cette belle conversation, TED Fellow Ryan Holladay nous dit pourquoi il expérimente ce qu'il décrit comme la « musique géolocalisée ». Cet exploit musical et de programmation implique des centaines de segments géolocalisées de sons qui ne jouent que quand un auditeur est physiquement à proximité. (Filmé à TED @ BCG.)
De muziekindustrie worstelt om zijn plek te vinden in de digitale wereld. In deze TED Talk vertelt Ryan Holladay ons waarom hij experimenteert met wat hij omschrijft als 'locatiebewuste muziek'. Het is muziek met honderden geotags aan geluiden die zich enkel afspelen wanneer een luisteraar zich fysiek naar een bepaalde locatie begeeft. (Gefilmd op TED@BCG.)

Au Moyen-Orient, j'ai expérimenté mes oeuvres dans des endroits sans [beaucup de] musées.
In het Midden-Oosten maakte ik mijn werk mee in plaatsen zonder veel musea.

C'est exactement ce qu'est une expérimentation.
Ook bij een experiment is dat zo.

Elle n'agissait pas sur les commandants, les personnes plus difficiles à remplacer. Il est certes facile de recruter mais les commandants expérimentés sont rares.
Maar niet voor de commandanten. Die mensen zijn moeilijker te vervangen. Je kunt gemakkelijk rekruteren, maar geen oudere commandanten.

J'ai aussi trouvé une universitaire qui réalisait un projet de recherche dans les bas quartiers en dehors de D.C., où elle interpellait des femmes venues la consulter pour d'autres problèmes de santé et les diagnostiquait avec la dépression, et puis les fournissait avec six mois de protocol expérimental.
Ik ontmoette een academica bezig met een onderzoek in de sloppenwijken buiten D.C. Ze pikte er vrouwen uit die voor andere gezondheidsproblemen waren gekomen en diagnosticeerde hen met depressie. Daarna volgden zes maanden van het experimentele protocol.