Traduction de «expériences suivantes c'était » (Français → Néerlandais) :

Dans les expériences suivantes, c'était le contraire, le pin envoyait plus de carbone au bouleau que le bouleau n'en envoyait au pin car le pin grandissait encore alors que le bouleau n'avait plus de feuilles.
In latere experimenten vonden we het tegenovergestelde: de spar zond dan meer koolstof naar de berk dan omgekeerd, omdat de spar nog steeds groeide, terwijl de berk bladerloos was.

L'expérience suivante était légèrement différente.
Het volgende experiment was lichtjes verschillend.

(Rires) J’adore ce passage dans la vidéo, parce qu’avant que ça devienne une expérience partagée, c’était quelque chose qui était peut-être un peu effrayant, ou du moins quelque chose qui était pour elle un peu déroutant.
(Gelach) Ik hou van dit moment in de video, want voordat het een gedeelde ervaring werd, was het voor haar misschien een beetje eng of op zijn minst verwarrend.

Donc la carte suivante sera -- était-ce cinq? Zoé: Cinq LG: Oui -- Je -- Je vais les retourner là.
Dus de volgende kaart -- was het vijf? Zoë: Vijf. LG: Oké. Ik ga hem hier omdraaien.

La suivante, c'était d'ajouter la mobilité, et donc de mettre l'écran sur une base mobile.
De tweede was mobiliteit, dus het scherm had een verplaatsbare basis.

Si vous aviez pris cette décision en 1965, le côté négatif, c'est que l'année suivante, c'était la Révolution culturelle.
Als je dat besluit had genomen in 1965 dan was de keerzijde van de medaille dat je de volgende jaren de Culturele Revolutie kon meemaken.

Nous avons tous fait l'expérience suivante.
Je hebt het allemaal wel eens meegemaakt.

Au fil des ans, j'en suis venue à penser, suite à une série d'expériences, que c'était dû au contexte et à l'architecture.
Door de jaren heen, omwille van een reeks experimenten, besloot ik dat dit komt door context en architectuur.

Ceux d'entre nous qui vivent aux Etats Unis d'Amérique aujourd'hui tout particulièrement, mais aussi le reste du monde, doivent d'une manière ou d'une autre, comprendre que l'histoire nous demande de faire un choix -- tout comme Jill Bolte Taylor essayait de comprendre comment sauver sa vie alors qu'elle était distraite par l'incroyable expérience qu'elle était en train de vivre.
Diegenen van ons die in de Verenigde Staten van Amerika wonen, vooral vandaag, maar ook de rest van de wereld moeten begrijpen dat de geschiedenis ons voor een keuze heeft gesteld -- net zoals Jill Bolte Tayler uitzocht hoe ze haar leven moest redden toen ze werd afgeleid door de verbluffende ervaring die ze kende.

C'était une bonne expérience mais c'était il y a 4 ans
Dat was een geweldige ervaring. Maar het was vier jaar geleden.