Traduction de «carte suivante » (Français → Néerlandais) :

Donc la carte suivante sera -- était-ce cinq? Zoé: Cinq LG: Oui -- Je -- Je vais les retourner là.
Dus de volgende kaart -- was het vijf? Zoë: Vijf. LG: Oké. Ik ga hem hier omdraaien.

Cela a pris plus longtemps que nous nous aimons à le penser dans cette histoire, mais en 1866, quand l'épidémie suivante est survenue à Londres les autorités avaient été convaincues - en partie à cause de cette histoire, en partie à cause de cette carte -- que c'était en fait l'eau qui était le problème.
Dat duurde veel langer dan we graag zouden geloven, maar toen er in 1866 weer een grote cholera-uitbraak was in Londen waren de autoriteiten ervan overtuigd - ten dele door dit verhaal, door deze kaart - dat het water het eigenlijke probleem was.

Internet fonctionne de la manière suivante : en gros, les routeurs échangent des informations sur comment ils peuvent faire parvenir des messages vers des lieux, et ce processeur unique, en raison d'une carte défectueuse, a décidé qu'il pouvait en fait faire parvenir un message à un lieu donné dans un temps négatif.
Internet werkt met routers die informatie uitwisselen over hoe ze berichten kunnen versturen naar plaatsen. Deze éne processor, omwille van een kapotte kaart besloot dat hij een bericht kon versturen naar een plaats in negatieve tijd.

(Rires) Le tableau suivant dont je vais vous parler s'intitule « Le château de cartes » de Chardin.
(Gelach) Het volgende schilderij heet 'Jongen die een kaartenhuis bouwt' van Chardin,.