Vertaling van "exprimé à travers " (Frans → Nederlands) :

Suggérant qu'IL ou ELLE s'exprime à travers l'impuissance, plutôt qu'à travers le pouvoir.
Suggereren dat God zichzelf kenbaar maakt door machteloosheid, in plaats van macht.

Enfin, parce que Romo est une extension de moi, je peux m'exprimer à travers ses émotions.
En uiteindelijk, want Romo is een aanvulling van mezelf, kan ik mezelf uitdrukken door zijn emoties te gebruiken.

À cet endroit, l'esprit de nos ancêtres s'exprime à travers le chef et nous conseille pour trouver de l'eau, des pâturages, et des lieux de chasse.
Door dit heilige vuur spreekt de geest van onze voorouders ons toe via het dorpshoofd en adviseert ons waar water te halen, waar we weidegronden kunnen vinden, en waar te gaan jagen.

Mais ce que Galileo a vu c’est un monde aride et rocheux qu’il a exprimé à travers ses aquarelles.
Maar Galilei zag een rotsachtige, dorre wereld, wat hij weergaf in zijn aquarel.

Aujourd'hui, les nouvelles technologies d'information et de communication nous permettent de participer à n'importe quelle conversation à travers le monde, les barrières à l'information se sont considérablement réduites et nous pouvons, plus que jamais, exprimer notre volonté et nos préoccupations.
Dus nu nieuwe informatietechnologie het mogelijk maakt om wereldwijd deel te nemen aan iedere discussie, zijn de obstakels voor informatie volledig verdwenen en kunnen we, meer dan ooit tevoren, onze wensen en zorgen verkondigen.