Vertaling van "existons en tant " (Frans → Nederlands) :

Et dans nos vies de tous les jours, nous existons en tant qu'individu.
In onze gewone levens zijn we individuen.

Nous existons, en tant qu' Homo sapiens - - le terme sapiens est très généreux - depuis peut-être un quart de million d'années.
We zijn hier als Homo sapiens -- wel een ruimhartige definitie: sapiens -- al zo'n kwart miljoen jaar.

Cela ne fait que 200.000 ans que nous existons en tant qu'espèce, et cependant nous sommes plus de 6.5 milliards d'êtres humains.
Als soort zijn we hier nog maar de afgelopen 200.000 jaar geweest, en toch hebben we een bevolking van zes-en-half miljard mensen bereikt.

J'ai tant appris de Chris et Kevin et Alex et Herbert et de tous ces jeunes hommes. Alex, d'une certaine façon, le dit mieux que personne. Il a dit : « Nous avions l'impression de ne pas exister, mais maintenant nous sentons que nous existons. » Je pense que nous avons tout faux lorsque nous voyons le revenu comme la clef. Ce à quoi nous aspirons en tant qu'êtres humains, c'est d'être reconnus par les autres.
Ik leerde zoveel van Chris, Kevin, Alex, Herbert en al die jonge mannen. Alex drukte het het beste uit. Hij zei: We voelden ons minderwaardig. Maar nu zijn we iemand. Ik denk dat we allemaal verkeerd zitten wanneer we denken dat het inkomen de oorzaak is. Wat we echt verlangen, is als mens zichtbaar te zijn voor elkaar.