Vertaling van "existe tout " (Frans → Nederlands) :

Donc, il existe tout un tas de bactéries sur Terre qui n'ont rien à faire en vous ou sur vous à aucun instant, et si elles y sont, elles vous rendent incroyablement malades.
Er zijn veel soorten bacteriën op aarde die nooit iets in of op je te zoeken hebben, en die je verschrikkelijk ziek maken als ze er wel zijn.

Soigner par le son est une merveilleuse modalité. Elle existe depuis des milliers d'années. Je vous encourage à l'explorer. On fait de grandes choses dans ce domaine, on traite l'autisme maintenant, la démence et d'autres maladies. Et la musique, bien sûr. Simplement écouter de la musique est bon pour vous, si c'est de la musique qui est faite avec de bonnes intentions, faite avec amour, en général. De la musique religieuse, c'est bon. Mozart, c'est bon. Il existe toutes sortes de types de musique qui sont très saines. Et quatre modalités pour lesquelles vous devez entrer en action et vous impliquer. D'abord, écoutez consciencieusement. J'espère qu'après ma conférence vous le ferez. Ça donne une dimension entièrement nouvelle à votre vie, et c'est merveilleux d'avoir cette dimension.
Geluidsgenezing is wonderlijke modaliteit. Het is er al duizenden jaren. Ik spoor je echt aan om dit te verkennen. Er gebeuren geweldige dingen, die nu autisme, dementie en andere ziekten behandelen. En muziek, natuurlijk. Gewoon naar muziek luisteren is goed voor je, als het muziek is die met goede bedoeling is gemaakt, met liefde is gemaakt, meestal. Religieuze muziek, goed. Mozart, goed. Er zijn allerlei soorten muziek die erg gezond zijn. En vier modaliteiten waarbij je in actie moet treden en betrokken moet raken. Eerst en vooral, luister bewust. Ik hoop dat je dat na deze toespraak zal doen. Het is een hele nieuwe dimensie in je leven, en het is wonderlijk om die te hebben.

Alors bien sûr, il existe tout un arsenal d'armes non létales qu'on pourrait confier aux militaires et un grand nombre de situations où ils se diraient en les étudiant : Tout ceci pourrait vraiment nous être utile . Mais comme je l'ai dit, l'armée et la police sont très différentes. Vous n'avez pas besoin de beaucoup regarder pour vous rendre compte de ces différences. Notamment, l'attitude vis-à-vis de l'usage de la force et l'entraînement reçu pour s'en servir sont très différents.
Het lijkt alsof er een heel scala is van verschillende soorten van niet-dodelijke wapens waarmee we militair personeel zouden kunnen uitrusten en er is een hele reeks van situaties waarvan ze denken dat ze echt nuttig zouden kunnen zijn. Maar zoals ik al zei, het leger en de politie zijn zeer verschillend. Je hoeft hier niet al te lang naar te kijken om het verschil te zien. In het bijzonder is de houding tegenover het gebruik van geweld en de manier waarop ze zijn opgeleid om geweld te gebruiken, helemaal anders.

Et ainsi, tout comme l'utérus enveloppe totalement l'embryon, qui grandit en lui, la matrice divine de la compassion nourrit l'existence toute entière.
Net als de baarmoeder volledig het embryo omgeeft voedt de goddelijke matrix van mededogen het hele bestaan.

Je pense que cette possibilité existe tout autour de nous.
Genoeg mogelijkheden, denk ik.

la PGP marche très bien avec ce pour quoi elle a été conçue, mais pour ceux qui ne comprennent pas comment s’en servir, l’option de communiquer en privé n’existe tout simplement pas.
PGP is dus erg handig in wat het moet doen, maar voor mensen die niet weten hoe ze het moeten gebruiken, is er gewoon geen makkelijke manier om privé te communiceren.

Mais nous avons découvert qu'il existe toute une autre série de films qui n'ont jamais vu la lumière -- les films d'archives.
Maar we ontdekten dat er veel andere soorten films zijn die nog nooit zijn vertoond -- archiefmateriaal.

Parce que le baseball est la métaphore culturelle dominante que les Américains utilisent pour penser à l'activité sexuelle et en parler. Et nous le savons parce qu'il existe tout ce langage en Anglais qui semble parler de baseball mais qui en fait se réfère à l'activité sexuelle.
Omdat honkbal de dominante culturele metafoor is die Amerikanen gebruiken om over seks na te denken en te spreken. We weten dat omdat er in het Engels veel woorden zijn die over honkbal lijken te gaan maar die eigenlijk over seks gaan.

Le pays n'existe tout simplement pas scientifiquement.
Wetenschappelijk bestaat het gewoon niet.

Un tel service n'existe tout simplement pas.
Een dergelijke dienst bestaat gewoon niet.