Vertaling van "existe des mécanismes " (Frans → Nederlands) :

Naturellement, ce n'est possible que s'il existe des mécanismes communs et une volonté politique de le réaliser.
Natuurlijk gebeurt dat als je een gemeenschappelijk mechanisme hebt en de politieke wil om het te bereiken.

Ça existe, le recours aux mécanismes de marché et la pensée de marché ainsi que les solutions de marché dans de plus vastes domaines.
Deze toevlucht tot marktmechanismen, marktdenken en marktoplossingen vindt ook in ruimere zin plaats.

Bill Lyell : Est-ce que vous diriez que ces mécanismes sont en partie la façon dont les actes terroristes nous effraient, et s'il existe un moyen de réduire cet effet?
Bill Lyell: Zou u willen stellen dat dit mechanisme gedeeltelijk ook is hoe terrorisme werkt om ons bang te maken, en is er een goede manier om dat tegen te gaan?

Si ceci est vrai, si les bébés sont crées pour apprendre -- et l'histoire de cette évolution dirait que les enfants sont là pour apprendre c'est leur raison d'exister -- nous pourrions nous attendre qu'ils possèdent des mécanismes d'apprentissage très performants.
Als het zo zit, als deze baby's ontworpen zijn om te leren -- en dit evolutieverhaal lijkt te bevestigen dat kinderen er zijn om te leren, dat is de reden van hun bestaan -- dan mogen we verwachten dat ze heel krachtige leermechanismen hebben.

Nous pensons également que la thérapie TTF marchera avec les radiations, et inhiberont les mécanismes d'auto-réparation qui existent.
Wij geloven ook dat Tumor Treating Fields zal werken met straling en onze mechanismen voor zelfreparatie kan onderbreken.