Traduction de «existe de nombreuses causes » (Français → Néerlandais) :

Encore une fois, il existe de nombreuses causes génétiques qui expliquent cela.
Ook hier zijn veel onderliggende genetische oorzaken.

Il y a de nombreuses causes dans le monde dont on parle, vous savez, la pauvreté, la maladie, etc..
Er is gepraat over vele goede doelen in de wereld, armoede, ziekte enzovoort.

Et il s'est avéré que, bien qu'Ebola se propage dans un rayon limité, par de grosses gouttes, il existe de nombreuses maladies qui se propagent dans les cabines d'avion.
En het blijkt dat, hoewel Ebola zich verspreidt via minder wijdreikende druppelbesmetting, er allerlei andere ziektesoorten zijn die verspreid kunnen worden in vliegtuigcabines.

Ceci est un résultat type que beaucoup de gens ont obtenu et il en existe de nombreuses variantes.
Dit is een typisch resultaat dat veel mensen gepresenteerd hebben, en er zijn vele variaties op.

Eh bien, il existe de nombreuses manières d'étudier les fonctions du cerveau humain.
We kunnen de functies van het menselijk brein op vele manieren bestuderen.

Il existe de nombreuses différences entre les sexes. Celui qui pense que les hommes et les femmes sont semblables n'a jamais été parent d'un garçon et d'une fille.
Er zijn veel geslachtsverschillen; ieder die denkt dat mannen en vrouwen hetzelfde zijn heeft simpelweg nooit een jongen of meisje als kind gehad.

Maintenant, il faut noter qu'il existe de nombreuses sortes d'accélération, et qui n'impliquent pas d'amendes pour excès de vitesse. Comme quand quelque chose tombe.
Nu, het is het vermelden waard dat er veel verschillende soorten versnellingen zijn, diegenen die niet betrokken zijn bij boetes voor snelheidsovertredingen -- zoals wanneer iets valt.

Le pays est officiellement athéiste mais il existe de nombreuses religions très anciennes au Vietnam comme le bouddhisme, le confucianisme et le taoïsme.
Hoewel Vietnam officieel atheïstisch is, worden er nog diverse, gevestigde godsdiensten beoefend in het land, waaronder het boeddhisme, het confucianisme en het taoïsme.

Il existe de nombreuses erreurs héritées qui peuvent le rendre bruyant.
Er zijn vele erfelijke fouten die ze lawaaieriger kunnen maken.

Si l'ultra-dense état de Higgs existe, alors, à cause de l'effet tunnel, une bulle de cet état pourrait soudainement apparaître à un certain endroit de l'univers, à un certain moment, un peu comme ce qui se passe lorsque vous faites bouillir de l'eau.
Als die ultradichte higgstoestand zou bestaan, dan zou er door het tunneleffect plotseling zo'n bel kunnen verschijnen op een bepaalde plek in het heelal, op een bepaald moment. Het is analoog aan water laten koken.