Traduction de «existantes qui » (Français → Néerlandais) :

C'est en fait relativement simple à faire, sur le plan technique, parce qu'il peut utiliser les fibres existantes qui sont dans le sol, les infrastructures sans fil existantes.
Het is technisch zelfs relatief simpel om te doen, omdat het gebruik kan maken van de bestaande glasfibers in de grond, van bestaande draadloze infrastructuur.

Il y a l'innovation durable, qui soutiendront une institution ou une organisation existante, et l'innovation perturbatrice qui la fera exploser, créera une certaine façon différente de le faire.
Er is bewarende innovatie die een bestaande instelling of organisatie ondersteunt, en ontwrichtende innovatie die haar uiteenrukt en een verschillende aanpak creëert.

Donc il n'y a pas de tradition existante là dedans.
Er bestaat nog geen traditie in.

Quand je suis allé sur le site, la première opération de conception que nous avons fait était d'étendre les rues existantes, créant 12 blocs de départ de taille et de caractéristiques similaires à ceux que nous avons à Barcelone et dans d'autres villes en Europe, avec ces cours.
Op het terrein bestond onze eerste ontwerpactie in het uitbreiden van de bestaande straten. Daardoor ontstonden twaalf initiële blokken, die in grootte en uitzicht lijken op die in Barcelona en andere Europese steden, met een binnenhof.

Le bureau du logement est incapable de construire de nouvelles structures et les structures existantes tombent en ruine.
Het Housing Office is niet in staat om nieuwe structuren te bouwen, en bestaande structuren vallen uit elkaar.

Si vous comparez notre nouveau traitement à l'alternative existante, que l'on appelle greffe composite de la racine de l'aorte, il y a une ou deux comparaisons surprenantes, qui, je suis sûr, seront claires pour vous tous.
Als je onze nieuwe behandeling vergelijkt met het bestaande alternatief, de zogenaamde samengestelde aortawortel graft, is er één van twee verrassende vergelijkingspunten, die jullie allemaal duidelijk zullen worden.

Bien que dans le même temps, nous perdons un montant équivalent de terres cultivables existantes à la salinisation et l'érosion.
Maar ook verliezen we een zelfde hoeveelheid bestaande landbouwgrond aan verzilting en erosie.

On dit que c'est la plus belle invention existante d'un mot par un individu connu.
Men zegt dat het het meest succesvolle idee is ooit door een bekend iemand bedacht.

La Croix Rouge aussi entraîne des bénévoles, et Twitter les certifie, pas seulement pour appuyer les institutions gouvernementales existantes, mais dans bien des cas, pour les remplacer.
Het Rode Kruis leidt vrijwilligers op en Twitter geeft ze een certificatie, niet alleen ter aanvulling van de officiële instellingen, maar vaak om ze te vervangen.

Troisièmement, nous croyons fermement qu'il ne faut pas imiter la nature mais s'inspirer de la biologie et utiliser ces nouveaux principes avec les meilleurs solutions d'ingénierie existantes pour créer -- potentiellement -- quelque chose de mieux que la nature.
Ten derde, geloven wij sterk dat we de natuur niet willen nabootsen, maar in plaats daarvan geïnspireerd worden door de biologie. We willen deze nieuwe principes toepassen met de beste technische oplossingen die er zijn om - eventueel - iets beters dan de natuur te maken.