Traduction de «exhaustive des lois qui criminalisent » (Français → Néerlandais) :

L'addiction est réelle, les éléments sont réels, les trains de fret mutilent et tuent, et quiconque a vécu dans la rue peut témoigner de la liste exhaustive des lois qui criminalisent l'existence vagabonde.
Verslaving is echt, de elementen zijn echt, goederentreinen verminken en doden en iedereen die op straat heeft geleefd, weet van de uitputtende lijst van wetten, die het daklozenbestaan criminaliseren.

L'épidémie de VIH s'accompagne d'une autre épidémie toute aussi nocive : celle des mauvaises lois qui criminalisent les séropositifs. Au sommet TedEx de Doha, Shereen El-Feki, Ted Fellow, développe une argumentation solide montrant que ces lois sont non seulement fondées sur la stigmatisation mais qu'elles contribuent à propager la maladie.
Er is een epidemie van hiv maar ook een epidemie van slechte wetten - wetten die hiv-positief zijn effectief strafbaar maken. Op de TEDxSummit in Doha betoogt TED Fellow Shereen El-Feki dat deze wetten niet alleen gebaseerd zijn op stigmatisering, maar zelfs de ziekte helpen verspreiden.

Ce sont les gens qui ont perdu un proche à cause de la violence liée aux drogues ou à la prison, d'une surdose, ou du SIDA parce que nos lois mettent l'accent sur la criminalisation au lieu de la santé.
Ik ontmoet mensen die iemand verloren hebben aan drugsgerelateerd geweld, de gevangenis, een overdosis, of AIDS, omdat ons drugsbeleid illegalisering belangrijker vindt dan gezondheid.