Vertaling van "exercer une pression " (Frans → Nederlands) :

La poursuite du corps parfait exerce une pression sur notre système de santé et coûte des milliards tous les ans aux gouvernements.
Het nastreven van het perfecte lichaam zet onze gezondheidszorg onder druk en het kost onze overheden miljarden dollars ieder jaar.

Et puis le gouvernement s'est assis dessus, et l'a utilisé pour exercer une pression politique sur Moi, qui était l'homme le plus riche -- et qui est toujours le plus riche -- du Kenya.
De regering deed er niks mee en gebruikte het als politiek wapen tegen Moi, die de rijkste man was -- en nog steeds is -- in Kenia.

Aujourd'hui, tout le monde sait qu'une aile genere de la portance grace a son profil caracteristique. Comme l'air parcourt une plus grande distance sur le dessus de l'aile, il doit aller plus vite que l'air en-dessous. Alors les deux courants se rencontrent en meme temps au bord de fuite et selon le principe de Bernoulli, l'air allant plus vite exerce moins de pression que l'air plus lent en-dessous de l'aile. Cette difference de pression cree une force dirigee vers le haut. La portance. CQFD. Vraiment ? Non. Cette explication simple, enseignee dans les livres et dans les classes, a des problemes evidents. Comme comment un avion peut-il voler a l'envers ? Quelques avions, comme celui des freres Wright, avait des ailes quasi planes. Donc l'air aurait probablement parcouru a la meme vitesse les deux faces de l'aile et il n'y aurait pas eu de portance. De plus, des experiences ont montre que les flux d'air ne se seraient pas rejoints a l'arriere de l'aile. L'air au-dessus de l'aile va nettement plus vite, atteignant le bord de fuite en premier. Alors, comment une aile genere reellement de la portance ?
Iedereen weet dat een vleugel < i> lift< /i> genereert door z'n karakteristieke vorm. Omdat lucht bovenlangs meer afstand aflegt, moet het sneller gaan dan lucht onderlangs zodat beide luchtstromen weer samenkomen bij de achterzijde van de vleugel. En volgens Bernoulli's principe, oefent snel stromende lucht minder druk uit dan de langzamere lucht aan de onderzijde. Dit drukverschil creëert een opwaartse kracht: < i> lift< /i> . Klaar is kees. Toch? Dus niet. Deze simpele uitleg die in veel lesboeken en klaslokalen wordt gebruikt heeft overduidelijke problemen. Zoals hoe kan een vliegtuig op z'n kop vliegen? Sommige vliegtuigen zoals die van de Wright brothers' hadden bijna vlakke vleugels. Dus lucht zou dan met de zelfde snelheid aan beide zijden stromen en er zou geen < i> lift< /i> zijn. Daarbij tonen experimenten an dat de luchtstromen niet samen komen achter de vleugel. Lucht bovenlangs gaat aanzienlijk sneller, en bereikt de achterrand als eerste. Dus hoe genereert een vleugel < i> lift< /i> ?

Alors on a vraiment une technologie qui fonctionne, et c'est une technologie, si on l'utilise et l'exploite correctement, on va permettre tout simplement de libérer la pression qu'on exerce présentement sur les réserves mondiales du phosphore.
We hebben een technologie die werkt, en die, als ze goed gebruikt wordt , iets van de druk zal verlichten die we leggen op de fosforreserves van de wereld.

Plus il presse fermement - vous voyez le petit truc noir au milieu qui pousse contre sa peau proportionnellement à la pression qu'il exerce.
Hoe harder hij knijpt – je ziet een klein zwart dingetje in het midden dat op zijn huid drukt in verhouding tot hoe hard hij knijpt.

La pression qui va s'exercer sur son corps peut être calculée par la force divisée par la surface de vos avant-bras qui entre en contact avec elle.
De druk die op haar lichaam zal worden uitgeoefend kan worden berekend door de kracht te delen door de oppervlakte op de bovenkant van je armen die met haar in aanraking komen.

En le touchant avec le doigt, on exerce en fait différentes pressions sur cet écran ce qui a, en fait, beaucoup de valeur.
Als je het aanraakt met je vinger, kun je alle krachten op het scherm overbrengen, en dat heeft een zekere waarde.