Vertaling van "exemple très triste dans " (Frans → Nederlands) :

Il y a eu un exemple très triste dans la dernière décennie.
Het voorbije decennium was er een triest voorbeeld hiervan.

Mes exemples sont tristes, je le vois.
Ik besef dat mijn voorbeelden troosteloos zijn.

Ceci montre que dans cet exemple très simple, et qui est un exemple ordinaire, du nombre de stations service en tant que fonction de taille, tracé de la même manière que la biologie, vous voyez exactement le même genre de chose.
Je ziet in dit heel eenvoudig voorbeeld, dat toevallig een alledaags voorbeeld is van het aantal tankstations in functie van de grootte van de stad - uitgezet op dezelfde manier als in de biologie - je ziet precies hetzelfde soort dingen.

Si vous pouvez attendre un peu, vous devriez vous faire écrivain, parce qu’ensuite vous montez très haut, comme Mark Twain, par exemple : très célèbre.
Als je wat langer kunt wachten, zou je schrijver moeten zijn, want dan stijg je tot grote hoogten, zoals Mark Twain, bijvoorbeeld: extreem beroemd.

Les Irakiens : oui, ils se sont débarrassés de Saddam Hussein, mais quand ils ont vu leur terre occupée par les forces étrangères, ils étaient très tristes, leur dignité en avait souffert.
De Irakezen: ja, ze zijn verlost van Saddam Hoessein, maar toen ze zagen dat hun land bezet werd door buitenlandse troepen, voelden ze zich erg tekortgedaan, ze vonden dat hun waardigheid had geleden.

Mais c'était très triste.
Maar het was wel droevig.

C'est une histoire très triste, mais elle illustre bien comment les animaux peuvent parfois montrer leurs émotions, un sujet de fortes controverses chez quelques biologistes plus âgés.
Het is een heel droevig verhaal, maar het illustreert goed hoe dieren soms emotie kunnen laten zien, een heel controversieel onderwerp onder sommige oudere biologen.

Six est un minuscule trou noir très triste.
Zes is een klein en erg verdrietig zwart gat.

Stacy: Je me sens très triste et déprimée, en ce moment.
Stacy: Ik voel me gewoon erg triestig en gedeprimeerd momenteel.

Voici un autre conte de la passion, une histoire très triste.
Zo, nu nog een verhaal over passie en wel een droevig verhaal.