Vertaling van "exemple de matériaux " (Frans → Nederlands) :

Mais pour moi, c'était un exemple de matériaux industriels avec un peu de couleurs et d'animation une jolie petite nature morte... un exemple de design fortuit.
Ik zag een voorbeeld van industriële materialen met een beetje kleur en een verhaal en een mooi, klein stilleven, als onbedoeld design.

Par exemple, le broyage des matériaux ou le déversement de matériaux à poudre sèche.
Bijvoorbeeld het vermalen van materialen, of het dumpen van droge poeders.

Et cet exemple est un très bel exemple parce que ça nous rappelle qu'au tout début, les gens choisissaient ces matériaux parce qu'ils étaient bioinertes.
Dit is echt een leuk voorbeeld omdat het er ons aan herinnert dat in het begin mensen vaak materialen kozen omdat ze bio-inert waren.

Alors, ça semble ésotérique, et en effet c'était une poursuite ésotérique, mais la théorie quantique a rapidement mené à une compréhension des comportements des électrons dans les matériaux, comme le silicium par exemple.
Dat klinkt wel wat esoterisch, inderdaad was het esoterisch speurwerk, maar de kwantumtheorie leidde al snel naar begrip van het gedrag van elektronen in materialen als silicium bijvoorbeeld.

Ils voient grand, n'est-ce pas ? Si on pense à faire croître des matériaux métaboliques, on peut penser à des interventions écologiques comme la réparation d'atolls ou la réfection de parties d'une ville endommagée par l'eau. L'un de ces exemples est évidemment la cité historique de Venise.
Ze zien het groots. Dus als we nadenken over het opschalen van metabolische materialen, dan kunnen we beginnen te denken over ecologische interventies, zoals het herstellen van een atol, of de drooglegging van delen van een stad die door water beschadigd zijn. Eén van deze voorbeelden zou natuurlijk de historische stad Venetië zijn.

Je vais vous montrer un exemple de chacun d'eux, et je vais commencer avec les matériaux.
Ik zal u een voorbeeld geven van elk van deze mogelijkheden, en ik start met materialen.

Et l'autre chose est qu'il n'y a pas de preuves d'échange entre les groupes. Parce que les objets que vous trouverez dans les restes de Néandertal, les outils qu'ils ont fabriqués, sont toujours faits à partir de matériaux locaux. Par exemple, dans le Caucase il y a un site où vous trouverez des outils locaux de Néandertal.
En het andere waarvoor er geen bewijs is is de uitwisseling tussen groepen. Omdat de objecten die je kunt vinden bij Neanderthalerresten hun werktuigen altijd gemaakt zijn van lokale materialen. Bijvoorbeeld, in de Kaukasus is er een site waar je lokale Neanderthal werktuigen kan vinden.