Traduction de «excités lorsqu'ils lisaient » (Français → Néerlandais) :

Les gens étaient très excités lorsqu'ils lisaient ces articles
Mensen werden erg opgewonden van deze artikelen.

Ils sont toujours très excités lorsqu'ils trouvent de l'eau quelque part particulièrement lorsque c'est de l'eau liquide.
Ze zijn altijd heel blij als er ergens water gevonden wordt vooral vloeibaar water.

C'est devenu encore plus excitant lorsqu'il a écrit ces deux grands nombres premiers dans la forme usuelle de la multiplication, et durant tout le reste de l'heure de sa présentation, Frank Nelson Cole s'est amusé avec.
Het werd nog spannender toen hij deze twee grote priemgetallen opschreef als een vermenigvuldiging -- Het werd nog spannender toen hij deze twee grote priemgetallen opschreef als een vermenigvuldiging -- en gedurende de rest van het uur lepelde Frank Nelson Cole dat op.

Je n'oublierai jamais l'excitation lorsque nous avons quitté la côte.
Ik vergeet nooit hoe enthousiast ik was toen we de kust achter ons lieten.

Le moment le plus excitant a été lorsque nous avons pris ce matériau chimique inerte et nous l'avons placé dans une bactérie; la bactérie a commencé à lire le code génétique, et à fabriquer des particules virales.
Het spannende deel begon toen we een inert stukje chemische stof in de bacteriën stopten, en de bacteriën de genetische code gingen lezen, en virale deeltjes gingen maken.

Je peux donc déterminer, lorsque vous observez un objet, si vous êtes agité, ou alors, si vous êtes excité ou pas, d'accord ?
Zo gaan we na of je van visuele stimuli opgewonden raakt, of iets je prikkelt of niet.

Lorsque j’ai commencé à laisser littéralement des traces de ma joie et de ma liberté, c'était excitant de voir les réponses intéressées et surprises des gens.
Toen ik letterlijk sporen van mijn vreugde en vrijheid achterliet, was het opwindend om de geïnteresseerde en verraste reacties van mensen te zien.

Lorsque j'ai questionné Bier sur ce moment, il était si excité qu'il criait littéralement au téléphone.
Toen ik Ethan Bier naar dit moment vroeg, werd hij zo opgewonden dat hij in de telefoon stond te schreeuwen.