Traduction de «examinons une de ces illusions » (Français → Néerlandais) :

Bon, examinons une de ces illusions ici.
Kijk eens naar deze illusie

Alors examinons-en deux ou trois.
Ik overloop er een paar:.

Examinons une décision très, très compliquée : l'achat d'une voiture.
Laten we een heel erg moeilijke beslissing nemen: een auto kopen.

Examinons pour un instant la possibilité de monotâche.
Laat ons even monotasken overwegen.

Mais dans le nouveau projet sur lequel je travaille, sur mon nouveau film, nous examinons le monde du marketing, de la publicité.
In het nieuwe project, mijn nieuwe film, waar ik mee ben bezig, onderzoeken we de wereld van marketing, reclame.

Examinons l'état des choses dans les années 60, en termes du nombre de personnes ayant terminé leurs études secondaires.
Zo zag de wereld eruit in de jaren 1960 in termen van het aantal mensen dat de middelbare school had voltooid.

En fait, c'est une stimulation du cortex que nous examinons, parce que les hommes sont avec des hommes dans des équipes, dans des clubs, dans des bandes, dans des fraternités, particulièrement dans l'armée, et puis dans des pubs.
Het gaat eigenlijk om corticale opwinding omdat de mannen altijd samen zijn geweest in teams, in clubs, in bendes, in broederschappen, vooral in het leger, en vervolgens in pubs.

(Rires) Examinons un peu cette notion de simplicité.
(Gelach) Laten we dit idee van eenvoud eens nader bekijken.

Très briévement, examinons certaines entreprises.
Laten we eens kort naar wat bedrijven kijken.

Partons pour une randonnée dans la forêt, et examinons la réalité attentivement.
Laten we een uitstap naar jullie lokale bos maken voor een snelle realiteitstest.