Traduction de «examinez les engins dans » (Français → Néerlandais) :

Apprenez comment faire pousser vos légumes, rencontrez les animaux et examinez les engins dans cette ferme active au cœur de la ville.
Op deze boerderij midden in de stad leer je hoe je je voedsel kunt verbouwen, zijn dieren en zie je hoe de machines werken.

Numéro trois : Examinez bien ce qui est l'intérieur de votre propre valise et pourquoi vous l'y avez mis.
Nummer drie: bekijk eens goed wat er in je eigen koffer zit en waarom je het daar hebt gestoken.

Elle dit que si vous examinez de plus en plus près n’importe quel morceau de matière, au début vous trouverez des molécules et ensuite vous trouverez des atomes et des particules subatomiques.
Het zegt dat als je enig stuk materie steeds fijner gaat onderzoeken, je eerst moleculen vindt, dan atomen en subatomaire deeltjes.

Si vous examinez de nouveau l'histoire de la chirurgie de la hanche, il y a eu une étude réalisée il y a quelques années, où ils ont comparé les États-Unis et la Suède.
Terug naar het verhaal van de van de heupchirurgie: een paar jaar geleden werd er onderzoek gedaan waarbij ze de VS en Zweden vergeleken.

(Rires) Et quand vous examinez l'implication émotionnelle, c'était tout autre chose.
(Gelach) Als je naar emotionele band kijkt, dan was deze compleet anders.

Mais même si vous examinez l'état d'esprit en Europe ces temps-ci, le fascisme d'extrême-droite gagne aussi du terrain.
Ook als je naar de stemming in het huidige Europa kijkt, is extreemrechts fascisme ook in opkomst.

Examinez un prototype de la Holden, la première voiture fabriquée en Australie, et le cœur gigantesque de Phar Lap, un cheval de course australien qui fut la mascotte de tout le pays.
Bekijk het prototype van de Holden, de eerste auto gemaakt in Australië, en bewonder het hart van Phar Lap, het Australische renpaard dat uitgroeide tot lieveling van de natie.

Si vous examinez leurs systèmes traditionnels, les africains organisent leurs Etats selon deux types.
Als je kijkt naar hun traditionele systemen, hebben Afrikanen hun staten in twee types ingedeeld.

Examinez le souvenir de longues séquences temporelles de mouvements comme un pianiste jouant une sonate de Beethoven.
Stel je de herinnering voor van lange, getimede reeksen van bewegingen, zoals een pianist die een Beethoven-sonate speelt.

Mais il s'avère, si vous examinez les recherches sur l'état d'esprit des gens, que se soucier des résultats, se soucier de la reconnaissance publique, se soucier de ce genre de marques de reconnaissance publique n'est pas forcément très utile pour votre bien-être psychologique à long terme.
Uit onderzoek naar de instelling van mensen blijkt echter dat om het resultaat geven, erkenning van anderen belangrijk vinden, publieke blijken van erkenning belangrijk vinden, op lange termijn niet noodzakelijk je psychologisch welzijn bevordert.