Vertaling van "et prévoit la date " (Frans → Nederlands) :

Hans Rosling était un jeune étudiant en Inde quand il s'est rendu compte pour la première fois que l'Asie avait toutes les capacités pour récupérer sa place en tant que force économique dominante du monde. À TEDIndia, il illustre la croissance économique mondiale depuis 1858 et prévoit la date exacte à laquelle l'Inde et la Chine devanceront les USA.
Hans Rosling was een jonge gaststudent in India toen hij zich voor het eerst realiseerde dat Azië alle capaciteiten had om haar positie als meest dominante economische macht te herclaimen. Op TEDIndia schetst hij de wereldwijde economische groei sinds 1858 en voorspelt hij de exacte datum waarop India en China de VS voorbij zullen streven.

En tant que leader, on ne prévoit pas de quitter son île, sa maison,
Als leider maak je geen plannen om je eiland, je thuis te verlaten.

Ceci est la situation qu'on prévoit pour l'an 2050.
Dit is de voorspelling voor 2050.

J'aimerais savoir si vous pouvez tous maintenant devenir des économistes, car si la croissance ces 10 dernières années a été de 5,5%, que pensez-vous que le FMI prévoit pour les cinq prochaines années de croissance africaine ?
Ik zou willen dat jullie even economen worden. Als de groei in de laatste 10 jaar 5,5% is geweest, wat voorspelt het IMF dan voor de komende vijf jaar in Afrika?

Ça n'a l'air de rien, comme ça, mais c'est à cela que ressemble une révolution en physique : une ligne qui prévoit la luminosité d'une supernova à 11 milliards d'années-lumière, et une poignée de points qui ne sont pas sur la ligne.
Het ziet er misschien niet indrukwekkend uit, maar zo ziet een revolutie in de natuurkunde er nu eenmaal uit: een lijn die de helderheid van een supernova voorspelt op 11 miljard lichtjaren afstand, en een handvol punten die niet helemaal op die lijn passen.

Mais en décryptant les sons qu'ils émettent naturellement, on prévoit de les ajouter à ceux existants.
Maar terwijl we hun natuurlijke geluiden ontcijferen, zijn we ook van plan ze weer in de computer te stoppen.

Le projet britannique que j'ai évoqué et qui estime le fléau mondial à 700 000 morts par an actuellement, prévoit également que si nous ne contrôlons pas cela d'ici 2050, dans peu de temps, le fléau mondial sera de 10 millions de morts par an.
Dat Britse project waarover ik het had, schat de wereldwijde tol nu op 700.000 doden per jaar. Ze voorspellen dat, als we dit niet onder controle kunnen krijgen tegen 2050, de wereldwijde tol ​​10 miljoen doden per jaar zal bedragen.

La Banque Mondiale prévoit que d'ici 2011, il sera en dessous de 20 millions, ce qui représente une réduction de 95 pour cent.
De wereldbank voorspelt dat het rond 2011 onder de 20 miljoen zal zijn, dat is een daling van 95 procent.

Il prévoit de manger cette palissade pour le dîner.
Hij is van plan het hek op te eten vanavond.

En premier, il prévoit que Ivan va prendre le sandwich qui est vraiment le sien. Et en second, quand il voit Ivan prendre le sandwich qui est là où il avait laissé le sien, où nous aurions dit qu'il le prend parce qu'il pense que c'est le sien. L'enfant de 3 ans a une autre explication. Il ne prend pas son propre sandwich parce qu'il n'en veut pas, parce qu'il est sale, par terre. C'est pour ça qu'il prend l'autre sanwich. Bien sûr, le développement ne s'arrête pas à 5 ans.
Ten eerste voorspelt hij dat Ivan de boterham zal pakken die werkelijk van hem is. En ten tweede, als hij Ivan de boterham ziet pakken waar hij de zijne achterliet, waar wij zouden zeggen dat hij die pakt omdat hij denkt dat die van hem is, komt de driejarige met een andere verklaring. Hij pakt zijn eigen boterham niet omdat hij die niet wil, omdat die nu vies is, op de grond. Dus daarom pakt hij de andere boterham. Natuurlijk, ontwikkeling stopt niet op je vijfde.