Vertaling van "et mon préféré " (Frans → Nederlands) :

Et mon préféré, d'un cardiologue de Kansas City : « Encore plus de trucs imposés par le gouvernement ?
Die van een cardioloog uit Kansas City vind ik de beste: Nog meer overheidsbemoeienis?

Ils ont sorti « Immigrant Fou Amoureux Tue La Fille Du Sénateur ». Gros titre. Je leur ai passé l'histoire de Madame Bovary. Encore une fois, un livre qu'ils ont adoré découvrir. Et ils ont écrit « Accroc du Shopping Adultère Avale de l'Arsenic Après Fraude Financière ». (Rires) Et enfin mon préféré. Ils ont vraiment un génie bien à eux, ces gars là. Mon préféré c'est « Œdipe roi » de Sophocle : « Sexe Avec Sa Mère Aveuglant » (Rire) (Applaudissement) En quelque sorte, si vous voulez, à l'extrémité du spectre de la sympathie, vous avez la presse populaire. À l'autre extrémité du spectre, vous avez la tragédie et l'art dramatique. Et je discute du fait qu'on devrait apprendre un peu de ce qui se passe dans l'art tragique. Ce serait fou d'appeler Hamlet un perdant.
Het werd: Immigrant doodt senatorsdochter uit blinde liefde in chocoladeletters. Ik vertelde ze het verhaal van Madame Bovary. Een ontdekking waarover ze ook heel enthousiast waren. Ze schreven: Koopzieke overspelige slikt rattengif na kredietfraude . (Gelach) En nu mijn favoriet. Die jongens zijn echt geniaal op hun manier. Mijn favoriet is Koning Oedipus van Sophokles. Verblind na sex met moeder . (Gelach) (Applaus) Dus aan de ene kant van mijn spectrum staat het boulevardblaadje. En aan de andere kant de tragedie en het treurspel. Ik bepleit dus in feite dat we iets zouden moeten leren van het treurspel. Het zou idioot zijn Hamlet een 'loser' te noemen.

Et à partir de ce mucus, nous pouvons obtenir des profils génétiques. Nous pouvons obtenir des informations sur le sexe, en vérifiant la marque une fois de plus, et ensuite il part dans l'océan. Et voici mon préféré. Avec l'aide de mon ancien chercheur postdoctoral, Gareth Lawson, voici une merveilleuse photo d'un seul thon. Ce thon se déplace en fait sur un océan numérique.
Uit dat slijm kunnen we genprofielen halen. We krijgen informatie over het geslacht, kunnen de pop-up tag nog een keer controleren, en dan gaat hij terug de oceaan in. Dit is mijn favoriet. Met de hulp van mijn voormalige postdoc, Gareth Lawson, werd deze prachtige foto van een tonijn gemaakt. Deze tonijn zwemt in een digitale oceaan.

(Rires) Mon préféré était celui qu'ils appelaient « Habit d'été ».
(Gelach) Mijn onovertroffen favoriet is de jongen die ze 'Summerwear' noemden.

(Musique : « I Will Survive » par Gloria Gaynor) (Rires) Et mon préféré.
(Muziek) (Gelach) En dit is de beste.

Mon préféré, celui que j'étudie depuis de nombreuses années, est leur système de santé.
Mijn persoonlijke favoriet, die ik jarenlang heb bestudeerd, is hun systeem van gezondheidszorg.

Mon préféré, et un vrai héros pour moi, est Yakima Canutt.
Mijn persoonlijke favoriet, een echte held, is Yakima Canutt.

Celui-ci est mon préféré. Un Démoniste niveau 60 avec plein de super objets pour 174 000 dollars.
Deze vond ik het leukst. Een level 60 Warlock met veel epics voor 174.000 dollar.

Ou bien mon préféré, Liabhan chor greine , le grand poisson du soleil.
Of mijn favoriet, Liabhan chor greine, de grote vis van de zon.

Ou bien, pour aller plus loin dans cette démonstration, on peut lancer des programmes comme par exemple, mon préféré : la calculette Windows.
Of om ons even te bewijzen, kunnen we programma's starten, zoals mijn persoonlijke favoriet: de Windows rekenmachine.