Traduction de «et le compteur continue » (Français → Néerlandais) :

Joe Gebbia, le cofondateur de Airbnb, a créé son entreprise en faisant le pari que les gens pourraient se faire suffisamment confiance au point de loger les uns chez les autres. Comment a-t-il réussi à dépasser ce préjugé qu'un étranger est forcément un danger ? Grâce à un excellent design. 123 millions de nuitées payantes plus tard (et le compteur continue de tourner), Joe Gebbia partage son rêve d'une culture du partage dans laquelle le design aiderait à développer les connexions et l'esprit de communauté plutôt que l'isolement et la séparation.
Joe Gebbia, de medeoprichter van Airbnb, bouwde zijn hele bedrijf op het geloof dat mensen elkaar voldoende kunnen vertrouwen om in elkaars huis te verblijven. Hoe overwon hij de vooroordelen ten opzichte van vreemden? Door een goed ontwerp. Nu, 123 miljoen verhuurnachten later (en de teller loopt door), vertelt hij over zijn droom van een deelcultuur, waarin door design gemeenschap en connectie worden bevorderd in plaats van isolatie en afzondering.

C'est mon compteur de dette publique globale, et, comme vous pouvez le voir, on est à 32 000 milliards et ça continue.
Dit is mijn wereldwijde staatsschuldklok, en zoals je ziet, is het 32 triljoen en het loopt op.

Puis j'ai emprunté des trucs high-tech à mon université : un compteur Geiger, un compteur de scintillation, un spectromètre de masse, des microscopes.
Ik leende wat high-techspullen van mijn universiteit: een geigerteller, een scintillatieteller, een massaspectrometer, microscopen.

Plus tard, son métier a consisté à faire du porte à porte lire les compteurs d'énergie -- les compteurs de gaz, d'électricité.
Later kreeg ze een baan waarbij ze huizen langsliep om de gas- en elektriciteitsmeters af te lezen.

Mon compteur Geiger, qui mesure le rayonnement, se déchaînait, et plus j'en approchais, plus il s'agitait, et plus je m'affolais.
M'n geigerteller-dosimeter, die straling meet, sloeg op hol. Hoe dichterbij ik kwam, hoe meer het tekeer ging. Krankzinnig, mijn God.

En réalité, c'est un compteur de pas,
Eigenlijk is het een stappenteller, hij telt de stappen.

Nous commençons à voir l'émergence de merveilleuses technologies comme les compteurs d'énergie en temps réel.
We beginnen de opkomst van fantastische technologieën te zien als real-time energiemeters.

Le grand compteur d’histoires Malcolm Gladwell raconte l’histoire du viseur Norden, une pièce innovante de la technologie de la Seconde Guerre Mondiale qui porta des résultats tout à fait inattendus.
Meesterverteller Malcolm Gladwell vertelt het verhaal van de Norden-bommenrichter, een baanbrekend stuk technologie uit de Tweede Wereldoorlog, met een volkomen onverwacht resultaat.

J'ai un compteur de fréquence juste ici.
Ik heb een frequentieteller hier.

Le musicien folk et compteur d'histoire David Holt joue du banjo et partage des photos et un vieille aperçu des Alapaches. Il fait aussi une demonstration de quelques intruments originaux comme le mouth bow — et une étonante batterie éléctrique qu'il appelle thunderwear .
Folkmuzikant en verteller David Holt bespeelt de banjo en deelt foto's en oude wijsheid van de Appalachen. Hij toont ook een aantal ongewone instrumenten zoals de mondboog en een verrassend elektrisch drumstel dat hij 'Thunderwear' noemt.