Vertaling van "estompe et nous rajoutons " (Frans → Nederlands) :

Nous étalons avec une estompe et nous rajoutons quelques blancs de plus avec la gomme mie de pain.
We vegen uit met een 'stump' En creëren meer licht met de gum.

Puis, si nous rajoutons des facteurs comme la géologie, du sous-sol et de la surface, ce que les glaciers ont laissé, si nous dessinons la carte de la composition du sol en fonction des 17 types de sol, tels que définis par le Service National de Conservation du Sol; si nous modélisons numériquement l'altitude de la région, nous connaîtrons la hauteur des collines, et nous pourrons en calculer les pentes.
Als we dan de geologie toevoegen, gesteenten, de oppervlaktegeologie -- wat de gletsjers achterlaten -- als we een grondsoorten-kaart maken met de 17 bodemsoorten die door de National Soil Conservation Service gedefinieerd zijn, als we een digitaal hoogtemodel maken van de topografie, dat ons vertelt hoe hoog de heuvels waren, dan kunnen we de hellingen berekenen.

Mais si nous y rajoutons quelque chose, comme un trombone.
Maar als we er meer aandacht aan besteden, zoals met een paperclip.

Alors nous rajoutons des coussinets collants à notre prototype.
Dus voegen we op onze blauwdruk een aantal kleefkussentjes toe.

Nous rajoutons les derniers détails... et c'est prêt!
We doen dit tot in de kleine details... en het is af!

Ensuite, nous adoucissons les cheveux, nous pouvons le faire avec une estompe.
Om het haar zachter te maken, kunnen we dit vervagen met een Blending stump.

Il y a des outils qui nous aident à ombrer, comme les pinceaux, les estompes, etc.
Er zijn tools die ons helpen in de schaduw stellen, zoals als een borstel, een koe, etcetera.

Par dessus nous pouvons rajouter plus de couleurs, puis les estomper.
Daarover kunnen we gewoon meer kleuren en vervagen of vegen.

Au cours des cent cinquante dernières années, la science a en quelque sorte estompé cette distinction entre les systèmes inertes et les systèmes vivants, et maintenant, nous considérons qu'il peut y avoir une sorte de continuum entre les deux.
In de afgelopen 150 jaar of zo heeft de wetenschap dit onderscheid tussen niet-levende en levende systemen een beetje waziger gemaakt. We zijn nu van mening dat er misschien een continuüm bestaat tussen de twee.

Mais nous n'avions pas non plus fait comme si nos divergences d'opinion allaient juste s'estomper après un déjeuner.
Maar we hadden ook niet gedaan alsof onze verschillen gewoon weg zouden smelten na een lunch.