Traduction de «est-il donc possible de changer » (Français → Néerlandais) :

Est-il donc possible de changer notre façon d’être, de transformer notre état d’esprit ?
Is het dus mogelijk om onze manier van zijn te veranderen, om onze geest te transformeren?

Il est toutefois possible de changer ce comportement.
We kunnen dit gedrag echter wijzigen.

Si ces gènes existent, alors vous pouvez imaginer que s'il était possible de changer expérimentalement l'un d'entre eux, un gène du vieillissement, peut-être que l'on pourrait ralentir le vieillissement, et allonger la durée de vie.
Als dergelijke genen bestaan dan kunnen jullie je voorstellen dat als je een van die genen, een verouderingsgen, door een experiment zou kunnen veranderen, je de veroudering misschien kan vertragen en de levensduur verlengen.

Eh bien maintenant, avec vous, il est possible de changer le monde physique.
Dankzij jullie, is het nu mogelijk de fysieke wereld te veranderen.

La question pour nous est donc : peut-on changer les règles du jeu et augmenter les chances de succès ?
Dus de vraag voor ons is: kun je de spelregels veranderen en de kansen verbeteren?

(Applaudissements) Il est donc temps de changer.
(Applaus) Het is tijd voor verandering.

Donc, nous devons changer notre conscience.
We hebben dus een verhoogde alertheid nodig.

Il est donc possible de voler presque comme un oiseau.
Het is dus mogelijk om bijna als een vogel te vliegen.

(Rires) Les ordinateurs deviennent de plus en plus performants dans de nombreux domaines. Il est donc possible, qu'un jour, les ordinateurs nous dépassent dans la plupart des tâches, rendant ainsi les humains inutiles.
(Gelach) Nu computers alsmaar beter worden in alsmaar meer domeinen, bestaat er een reële kans dat computers beter zullen worden dan wij in de meeste taken, en dat ze mensen overbodig zullen maken.

Il est donc possible que ce soit là mon héritage : la pituite de requin de Simon.
Dit wordt misschien mijn nalatenschap -- Simon's haaienslijm.