Vertaling van "est-il descendu " (Frans → Nederlands) :

Ou était descendue en pleine nuit à une de leurs soirées ?
Of als ze 's nachts een inval hadden gedaan tijdens een van hun feestjes?

À son retour, il a commencé à travailler avec des survivants de génocides et beaucoup de gens victimes de traumatismes de guerre. Lui-même en était victime et avait peur du vide depuis qu'au Vietnam, il était descendu d'hélicoptères en rappel au dessus des bidonvilles. On lui a donné un chien d'assistance nommé Gander, un labrador, pour l'aider à surmonter ces troubles et son vertige.
Na zijn terugkeer in de VS ging hij werken met overlevenden van genocide en met mensen die een oorlogstrauma hebben. Zelf had hij PTSS en hoogtevrees omdat hij in Vietnam achterstevoren aan het landingsgestel van de helikopter hing. Hij had een hulphond, een labradoodle, die Gander heette. Die hielp hem bij zijn PTSS en hoogtevrees.

Nous devons nous assurer que la température est descendue en-dessous de 30°C.
We moeten controleren dat de temperatuur is afgekoeld tot onder de 30 graden C.

Lors de ma première prestation le public d'adolescents m'a acclamée et m'a hurlé sa sympathie, et quand je suis descendue de la scène, je tremblais.
De eerste keer dat ik voordroeg floot en schreewde het tienerpubliek zijn sympathie, en ik kwam trillend van het toneel.

Et laissez-moi vous dire, quand vous perdez beaucoup d'oxygène -- et notre oxygène était descendu bien bas, il avait chuté de 21% à 14,2% -- mon dieu, ce que vous vous sentez mal.
En ik kan je vertellen, als je zoveel zuurstof verliest -- en onze zuurstof verdween zeer snel, het ging van 21 procent naar 14.2 procent -- mijn god dan voel je je belabberd.

Elle a été éradiquée. Ce nombre est descendu à 0.
Dat werd uitgeroeid en is nu nul.

(Rires) LN : Et il y a trois à sept millions d'années, une branche de chameaux est descendue en Amérique du Sud, où ils sont devenus les lamas et les alpagas, et une autre branche a traversé la langue de terre du Bering jusqu'en Asie et en Afrique.
LN: En dan ongeveer drie tot zeven miljoen jaar geleden trok één tak van de kamelen naar beneden, naar Zuid-Amerika, waar ze lama's en alpaca's werden, en een andere tak stak de Beringlandbrug over tot in Azië en Afrika.

Je suis donc descendu aux urgences pour voir Jim, et sa peau était aussi translucide que ça.
Dus bezoek ik Jim op de afdeling.

Vous savez, comme vous pouvez le voir, de presque -- de presque 50 milliards elle est descendue autour de 12 ou 13 milliards.
Zoals je ziet, is het gedaald van bijna 50 miljard naar ongeveer 12 of 13 miljard.

Ce n'est pas un livre qui a été écrit et qui est descendu de là haut.
Het is niet een boek dat geschreven werd en uit de lucht kwam vallen.