Vertaling van "essentielles au diagnostic " (Frans → Nederlands) :

Nous voulions créer un objet pouvant analyser les données subjectives relatives aux sautes d'humeur, si essentielles au diagnostic.
We wilden een voorwerp maken dat de subjectieve gegevens bij stemmingswisselingen kon vastleggen, die zo cruciaal zijn voor een diagnose.

Donc, je parcourais ce livre, en me demandant si j'étais plus fou que je pensais l'être, ou peut-être que ce n'est pas une bonne idée de faire son propre diagnostic de trouble mental sans être un professionnel formé, ou peut-être que la profession de psychiatrie a un désir étrange de dénommer ce qui est essentiellement un comportement humain normal comme un trouble mental.
Toen ik dit boek doorbladerde, vroeg ik me af of ik veel gekker was dan dat ik dacht dat ik was, Misschien is het geen goed idee om jezelf te diagnosticeren als je geen beroeps bent. Misschien heeft de psychiatrie wel het vreemde verlangen om normaal menselijk gedrag als een psychische stoornis te labelen.