Vertaling van "essayez de l’imaginer " (Frans → Nederlands) :

Essayez de vous imaginer cela un instant.
Denk daar eens even over na.

On ne peut pas le faire. Vous essayez de l’imaginer sans couleur, mais en fait, vous en imaginez probablement une qui est soit noire, soit blanche, ou transparente ‒ la couleur de ce qui est derrière.
Lukt je gewoon niet. Je probeert hem in te beelden zonder kleur, maar waarschijnlijk beeld je je eigenlijk eentje in die ofwel zwart of wit of doorzichtig is - de kleur van wat er zich achter bevindt.

Maintenant, essayez de vous imaginer 40, 50 films, emballés et distribués chaque semaine. dans les rues de Lagos, au Nigéria, en Afrique de l'Ouest.
Stelt u zich voor: 40 à 50 films worden wekelijks opgenomen en gedistribueerd in de straten van Lagos, Nigeria en West-Afrika.

affecte non seulement la façon dont votre cerveau fonctionne, mais également sa forme et sa structure ? Il s'avère que c'est exactement ce qui arrive. D'un point de vue neuroscientifique imaginer une action et la réaliser implique les même moteurs et programmes sensoriels dans le cerveau. Par exemple, si vous deviez fermer vos yeux et imaginer la lettre B le cortex visuel primaire réagirait de la même manière que lorsque vous regardez la lettre sur l'écran. Prenez un moment et imaginez-vous traçant votre signature avec votre main dominante. Les chances sont que la quantité de temps qu'il vous faut pour l'imaginer soit équivalent au temps qui vous serait nécessaire pour l'écrire en réalité. Essayez de faire la même chose avec votre main non dominante : cela vous prendra plus de temps à écrire et à imaginer. avec votre main non dominante : cela vous prendra plus de temps à écrire et à imaginer. Comment est-ce que cela s'explique? Parce que l'imagination et l'action sont intégrées et engagent les mêmes voies neurales, et qu'utiliser l'une influence donc l'autre.
Het blijkt dat dit precies is wat er gebeurt. Vanuit een neurowetenschappelijk oogpunt vereisen een actie inbeelden en het doen dezelfde motorische en sensorische programma's in de hersenen. Bijvoorbeeld, als je je ogen dicht doet en je de letter B inbeeldde de primaire visuele cortex oplicht op dezelfde manier als wanneer je kijkt naar de letter op het scherm. Neem even moment en beeld jezelf in dat je je handtekening schrijft met je dominante hand. De kans is groot dat hoeveelheid tijd die je nodig hebt om het simpelweg in te beelden vergelijkbaar is met hoe lang het duurt om het werkeljk op te schrijven. Probeer hetzelfde te doen met uw niet dominante hand en het duurt daadwerkelijk langer om het op te schrijven en in te beelden. . Op welke manier is dit relevant? Nou, omdat verbeelding en activiteit zijn eigenlijk geïntegreerd en worden aangestuurd door dezelfde zenuwbanen, het beoefenen van het ene beinvloed het andere.

Vous pouvez imaginer, plus tard, quand cette technologie sera mature, un clavier qui dérive en même temps que vos mains se déplacent, qui anticipe intelligemment sur quelle touche vous essayez de taper.
Beeld je in dat in de toekomst, naarmate we deze technologie verder ontwikkelen, een toetsenbord automatisch wegdrijft als je hand zich verwijdert, en echt intelligent anticipeert welke toets je wil aanslaan met je vinger.

C'est difficile de donner une idée de l'immensité de ces trucs, mais essayez d'imaginer ceci.
Het is echt moeilijk om een idee te krijgen van de uitgestrektheid van deze dingen, maar je kunt er op deze manier aan denken.

Essayez d'imaginer à quoi pourrait ressembler la surface de Titan.
Probeer je in te beelden hoe de oppervlakte van Titan eruit kan zien.

Maintenant essayez d'imaginer la sensation de vide que vous ressentez quand vous venez d'envoyer 2 000 bénévoles et que vous ne pouvez pas le prouver.
Stel je eens het gevoel van ontsteltenis voor dat je krijgt als je net 2000 vrijwilligers eropuit gestuurd hebt en je dit niet kunt bewijzen.

Essayez d'imaginer le stade de Wembley avec 100 000 chimpanzés.
Stel je Wembley Stadium voor met 100.000 chimpansees.

Essayez d'imaginer une lentille de la taille d'un terrain de football.
Stel je een lens voor zo groot als een voetbalveld.