Vertaling van "essayer de remplir " (Frans → Nederlands) :

Je voulais essayer de remplir des pages avec le même genre d'esprit, de réflexion, d'émotion que ce script produisait.
Ik wilde de pagina's vullen met hetzelfde soort kracht en overpeinzing en emotie die dat script had.

Alors peu importe si je comporte assez d'inhibitions pour en remplir mes poches. Je continue d'essayer, espérant qu'un jour j'écrirai un poème dont je peux être fière qu'il soit exposé dans un musée en tant que seule preuve que j'ai existé.
Dus het geeft niet dat mijn zakken uitpuilen met onzekerheden, ik blijf het proberen, hopend dat ik ooit een gedicht schrijf, goed genoeg om in een museum te exposeren als het enige bewijs dat ik bestond.

Il n'est pas comme d'autres éléments qui essayent désespérément de remplir leurs couches électroniques.
Het is niet zoals andere elementen die gewoon zo wanhopig alles wat ze kunnen proberen om hun elektronbanen te vullen.