Traduction de «essayer de promouvoir » (Français → Néerlandais) :

Mon vrai rêve serait de diffuser les émissions de télé que nous avons faites à partir de ces cours - elles sont disponibles en ligne - gratuitement et partout dans le monde. On verrait si on peut faire des partenariats avec des institutions, dans des universités en Chine, en Inde, en Afrique, autour du monde, pour essayer de promouvoir l'éducation civique et aussi une sorte de débat démocratique plus riche.
Mijn echte droom zou zijn om met de openbare televisieserie die we gemaakt hebben voor de cursus -- hij is beschikbaar, online, gratis voor iedereen overal in de wereld -- te kijken naar een partnerschap met instellingen op universiteiten in China, in India, in Afrika, in heel de wereld, om zo te proberen opleiding in burgerzin te promoten en een rijker soort democratisch debat.

promouvoir la démocratie dans des endroits difficiles où on avait tout essayé sans succès.
Met name democratie op moeilijke plaatsen promoten waar al het andere al geprobeerd is en gefaald heeft.

Et nous voulions promouvoir l'idée d'une vidéo musicale faite pour le web au-delà de la fenêtre 4/3 ou 16/9 et essayer de la faire jouer et la chorégraphier partout dans l'écran.
We wilden het idee van een muziekvideo die bedoeld was voor het web voorbij het vier bij drie of 16/9 venster duwen en proberen om het over het hele scherm te choreograferen en laten spelen.