Vertaling van "essayent de maîtriser " (Frans → Nederlands) :

Le travail dans mon laboratoire se concentre sur la première période critique du développement -- et c'est la période dans laquelle les bébés essayent de maîtriser les sons qui sont utilisés dans leur langue.
Het werk in mijn lab is gericht op de eerste cruciale periode in de ontwikkeling -- en dat is de periode waarin baby's proberen te achterhalen welke klanken in hun taal worden gebruikt.

Sur son bureau devant lui il y a 36 paquets de carte à jouer mélangés qu'il est sur le point d'essayer de mémoriser en une heure, en utilisant une technique qu'il a inventé et que lui seul maitrise.
Op het bureau voor hem liggen 36 willekeurige kaartspellen die hij binnen één uur gaat proberen te onthouden door middel van een techniek die hij heeft uitgevonden en die alleen hij beheerst.