Vertaling van "essaya " (Frans → Nederlands) :

Il essaya de trouver comment sauver les Américains ayant subit des blessure de guerre.
Hij wil Amerikanen redden als ze gewond raken op het slagveld.

Il essaya d'éradiquer la réformation Protestante et tenta d'y répondre en rendant sa Contre-réformation Catholique globale.
Hij probeerde de protestantse reformatie te stoppen en verspreidde zijn antwoord, de contrareformatie wereldwijd.

Aristote essaya de s'impliquer également.
Aristoteles bemoeide zich er ook mee.

Et il essaya d'avoir leur opinion sur ses patients.
Hij probeerde hun mening te krijgen over dit soort gevallen.

Freud essaya d'inventer un traitement pour nos nombreuses névroses : la psychanalyse.
Freud heeft geprobeerd om een ​​behandeling te verzinnen voor onze vele neurosen: de psychoanalyse.

Des années plus tard, un jeune garçon trouva le coffre et essaya de le retirer de sa cachette, mais il ne parvint qu'à arracher la poignée avant que le coffre ne disparaisse une nouvelle fois.
De schatkist werd na jaren zoeken gevonden door een jongen uit de buurt, maar toen deze de kist wilde lostrekken, brak het handvat af en verdween de kist opnieuw in de diepte.

Donc Addition essaya, mais il fut écarté.
Toen probeerde Optelling, maar die werd opzij gezet.

Au début des années 60, Dick Fosbury s'essaya à presque tous les sports, sans briller dans aucun, jusqu'à l'âge de 16 ans quand il découvrit le saut en hauteur.
Begin jaren zestig probeerde Dick Fosbury bijna elke sport, maar blonk nergens in uit, totdat hij ging hoogspringen, toen hij 16 was.

Au final, l'Egypte se serait mieux portée si elle avait simplement apriécié son isolation géographique et non pas essayer de conquérir de nouveaux territoires, mais tous les amis de l'Egypte avaient sautés d'un pont, donc... Une dernière chose sur le Nouveau Royaume. Il y avait ce pharaon fou appelé Akehenaten, qui essaya d'inventer un nouveau dieu pour l'Egypte, Aten.
Over het algemeen zou Egypte beter af zijn als ze gewoon in isolatie gebleven waren. en niet geprobeerd hadden nieuwe landen te veroveren. Maar al Egyptes vrienden waren van een brug gesprongen, dus.. Het laatste over het Nieuwe Koninkrijk. Er was een gekke farao genaamd Akehenaten. Hij probeerde een nieuwe god voor Egypte te bedenken: Aten.