Vertaling van "essaims de moustiques peuvent " (Frans → Nederlands) :

En Alaska, les essaims de moustiques peuvent devenir si épais qu'ils arrivent à asphyxier les caribous.
In Alaska kunnen zwermen muggen zo dik worden dat ze een rendier verstikken.

On l'appelle aussi singe des mers. Elle est petite et plutôt solitaire. Mais elles peuvent se réunir en large essaim rouge qui font plusieurs mètres de long, et ces essaims se forment à cause d'un parasite.
Je kent ze waarschijnlijk beter als Sea-Monkeys . Ze zijn klein en leven normaliter alleen, maar ze kunnen zich verzamelen in grote, rode zwermen, die zich meters wijd uitstrekken. Deze vormen zich vanwege een parasiet.

Si on rend les maisons à l'épreuve des moustiques, quand les gens sont malades, ils sont assis dans leur lit, ou dans des hôpitaux à l'épreuve des moustiques, et les moustiques ne peuvent pas les atteindre.
In een muskietvrij huis -- zieke mensen liggen in bed of in muskietvrije ziekenhuizen, liggen ze in een ziekenhuisbed -- verhinder je dat de muskieten bij de zieken komen.

Certains peptides antimicrobiens dans la peau de la grenouille, peuvent anéantir le SIDA d'autres peuvent agir comme analgésiques, d'autres agissent comme anti-moustiques naturels.
Sommige van de anti-microbe peptides op de huid van kikkers kunnen hiv bestrijden. Sommige werken als pijnbestrijders, en andere werken als natuurlijk muggenafweermiddel.

Mais ils sont forcés de surgir dans ces tous petits trous de glace où ils peuvent respirer, prendre une inspiration, parce que juste en dessous de cette glace se trouvent les essaims de morues.
Maar ze dwingen zichzelf om in deze kleine ijsgaten omhoog te komen waar ze kunnen ademhalen, omdat onder dat ijs de scholen kabeljauw leven.

Donc si le moustique d'origine est aa, et le nouveau est aB, avec B le gène anti-paludisme, les enfants peuvent avoir quatre permutations : aa, aB, aa, Ba.
Dus als de originele mug aa was en onze nieuwe mug was aB, waar B staat voor het anti-malaria-gen, zouden de baby's als volgt moeten zijn: aa, aB, aa, Ba.

Mais les conditions changeantes modifient les latitudes et les zones où ces maladies microbiennes peuvent devenir endémiques et modifient le champ des vecteurs, comme les moustiques et les tiques qui les véhiculent.
Maar de veranderde omstandigheden wijzigen de breedtegraden en de gebieden waar deze infectieziekten endemisch kunnen worden en ze veranderen welke vectoren -- zoals muggen en teken -- ze kunnen verspreiden.