Traduction de «espèces uniques de poissons » (Français → Néerlandais) :

19 des 20 espèces uniques de poissons que l'on trouvait uniquement dans la Mer d'Aral ont désormais disparu de la surface de la Terre.
19 van de 20 unieke vissoorten van het Aralmeer zijn van de aardbodem verdwenen.

Donc, nous avons fait une approximation, et nous pouvons estimer qu'il y a de l'ordre de 2.000 à 2.500 nouvelles espèces uniquement dans l'océan Indo-Pacifique. Il y a seulement cinq à six mille espèces connues. Ainsi, un pourcentage très élevé de ce qui existe n'est pas réellement connu.
We hebben wat vlugge berekeningen gemaakt, en we voorspellen dat er waarschijnlijk 2.000 tot 2.500 nieuwe soorten in de Indische en Grote Oceaan zijn te vinden. We kennen slechts 5.000 à 6.000 soorten. Een zeer groot percentage van wat daar leeft, is niet bekend.

Quand elles sont dehors pour polliniser ou rassembler le pollen d'une fleur, elles se contentent de cette espèce uniquement, dans le but d'aider la création.
Als ze het pollen van één bloem verzamelen, blijven ze uitsluitend bij dat gewas, zodat ze helpen bevruchten.

D'autres histoires récentes ont examiné des espèces uniques, representatives, qui sont en danger dans l'océan afin de parler des autres menaces.
Andere recente artikelen hebben gekeken naar enkele sleutelsoorten, als je ze zo wil noemen, die gevaar lopen in de oceaan om op die manier ook over andere bedreigingen te vertellen.

Parce qu'ils sont une espèce unique, pas seulement le prédateur ultime.
Want het is een unieke soort, niet alleen top-roofdieren.

La mer des Sargasses est aussi un lieu miraculeux pour le rassemblement de ces espèces uniques qui ont évolué pour imiter l'habitat de sargassum.
De Sargassozee is ook een wonderbaarlijke plek voor de opeenhoping van deze unieke soorten die zich hebben ontwikkeld om de sargassumleefomgeving te imiteren.

De l'aube de l'humanité à cette rencontre fatale, les Hommes ont domestiqué, *peut-être* une petite douzaine d'espèce uniques dans le monde, et même pour donner un nombre si haut, on doit étendre ces animaux aux abeilles et aux vers à soie.
Van het begin van de mensheid tot deze noodlottige ontmoeting hebben mensen misschien een paar dozijn dieren getemd wereldwijd, en om dat getal te krijgen moet je het erg ver zoeken door bijen en zijdewormen mee te tellen.

Nous avons perdu 25% des espèces uniques à Hawaï ces 20 dernières années,
In Hawaï zijn we 25 procent van de unieke soorten in de afgelopen 20 jaar verloren.

(rires) Ce qui ne veut pas dire qu'être une espèce unique est la norme sur la Terre.
(Gelach) Maar je kunt niet stellen dat één enkele soort zijn op planeet Aarde de norm is.

Et c'était le début d'une certaine contraction en série. allant des espèces les plus grosses et les plus goûtues à des espèces plus petites et moins goûtues, des espèces qui étaient près de chez nous, a des espèces qui étaient autour du monde. et ce que vous avez. C'est un peu difficile de comprendre que, parce que vous pouvez aller à un Costco aux Etats Unis et acheter du poisson pas cher. Vous devez lire l'étiquette pour savoir d'ou il vient, mais il reste bon marché, et tout le monde pense que c'est Ok. Il est difficile de communiquer ceci. Et donc l'une des manières que je trouve très interessante, est de parler de la pêche sportive, parce que beaucoup de gens aiment sortir et attraper du poisson.
En dat was nog maar het begin van de opeenvolgende uitputting van grotere en lekkerder soorten naar kleinere en minder lekkere soorten, van soorten dicht bij huis naar soorten van over de hele wereld, of waar je maar wil. het is wat moeilijk te begrijpen, want je kan in de Verenigde Staten naar een warenhuis als Costco gaan en goedkope vis kopen. Je zou op het etiket moeten lezen waar het vandaan komt maar het blijft goedkoop, en iedereen vindt dat normaal. Het is ook moeilijk uit te leggen. Ik denk dat een interessantere manier om het uit te leggen is door de sportvisserij als voorbeeld te nemen. Omdat mensen ervan houden erop uit te trekken om te vissen.