Vertaling van "espèce de miroir " (Frans → Nederlands) :

C'est une espèce de miroir pour ceux qui ne se considèrent pas représentés par une quelconque étiquette.
Het is een soort spiegel voor diegenen die zichzelf niet weerspiegeld zien in een label.

Les abeilles ont prospéré pendant 50 millions d'années, chaque colonie de 40 à 50 000 individus coordonnée dans une harmonie incroyable. Alors pourquoi les colonies ont-elles commencé à mourir en masse il y a sept ans ? Maria Spivak nous révèle quatre raisons qui se renforcent l'une l'autre, avec des conséquences tragiques. Le problème n'est pas seulement que les abeilles pollinisent un tiers de nos récoltes mondiales. Il se pourrait que cette espèce incroyable nous tende un miroir réfléchissant.
De honingbij floreert al 50 miljoen jaar. Elk volk bestaat uit 40.000 tot 50.000 individuen die samenleven in verbazingwekkende harmonie. Dus waarom begon zo'n 7 jaar geleden een massale sterfte onder bijenvolken? Marla Spivak onthult vier redenen die elkaar beïnvloeden, met tragische gevolgen. Dit is niet slechts een probleem omdat bijen eenderde van onze gewassen bestuiven. Zou het kunnen dat deze fenomenale diersoort ons een spiegel voorhoudt?

Ils sont l'une des rares espèces à réussir le test du miroir.
Dolfijnen zijn een van de weinige soorten die slagen voor de spiegeltest.

Lorsque nous considérons toutes ces preuves, en ajoutant que l'éléphant est l'une des rares espèces qui peut se reconnaître dans un miroir, il est difficile d'échapper à la conclusion que ce sont des êtres conscients, intelligents et capables d’émotions.
Als we al dit bewijs bekijken, samen met het feit dat olifanten als een van de weinige soorten zichzelf in een spiegel herkennen, kan je alleen maar concluderen dat ze bewuste, intelligente, en emotionele wezens zijn.